"لا يسمحون لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen

Die haben keine Anschnallgurte und sie lassen einen nicht mit einem Bungeeseil an den Sitz festzurren.
لا يمكنني ركوب الحافلة مرّة أخرى لا يتوافر فيهم أحزمة الأمان،و لا يسمحون لك أن تثبّت نفسك بالكرسي بحبال القفز المطاطية

Verängstigte Menschen lassen einen nicht in ihr Haus.
والخائفون لا يسمحون لك بالدخول لمنزلهم

Sie lassen dich eine Woche lang nicht duschen.
لا يسمحون لك بالاستحمام لأسبوع

Die lassen einem ja überhaupt keine Freude.
لا يسمحون لك بالإستمتاع أبداً

Nein, kann ich nicht. Weil sie dich nicht gehen lassen wollen.
لا يمكنني - لٔانهم لا يسمحون لك -