"لا يشبهني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht nach
• nicht aus wie ich

Zweitens, wäre ich glücklich mit einem Baby das nicht nach mir aussieht und nicht in mir herangewachsen ist.
ثانياً، سأكون سعيدة جداً إذا حظيت بطفل لا يشبهني ولا يخبز في فرني

Es fühlt sich überhaupt nicht nach mir an in meinem Gedächtnis.
ذلك لا يشبهني إطلاقا في ذكرياتي.

Das klingt ganz und gar nicht nach mir.
هذا لا يشبهني أبداً

Dieser Hund sieht nicht aus wie ich, Lillian!
ذلك الكلب لا يشبهني يا ليليان

- Das sieht gar nicht aus wie ich.
‏ -‏ ذلك لا يشبهني! ‏ ‏

"Oh... der sieht nicht aus wie ich. Das ist aber schräg."
إنه لا يشبهني " هذا غريب