"لا يصدّق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unglaublich

Solche Dinge, nur um den Verzehr dieser unglaublich ungesunden Produkte anzukurbeln.
فقط لزيادة استهلاك هذه المنتجات الغير صحية بشكل لا يصدّق.

Toll, oder? Und ziemlich unglaublich.
إنّها جميلة، أليس كذلك؟ الأمر لا يصدّق.

Der Teil ist unglaublich wichtig für uns.
هذا الفراغ مهم بالنسبة إلينا بشكل لا يصدّق.

Das ist unglaublich! Das klingt sehr vernünftig.
هذا لا يصدّق أظن بأنّ هذا يبدو أمراً طبيعياً جداً

Ich bin nicht groß, nicht gutaussehend, aber ich bin unglaublich reich.
لست طويلاً ولا وسيماً، ولكننّي ثريَّ إلى لا حدّ لا يصدّق.

Wirklich gut und unglaublich beängstigend.
جيّد حقّاً ومخيف بشكل لا يصدّق

Präsident Shears hat dieses Land an den Meistbietenden verkauft. Es ist...unglaublich
"لقد باع الرئيس (شيرز) البلاد للمزايد الأعلى، هذا لا يصدّق"

Ja. Das war unglaublich selbstlos von Ihnen.
أجل، كان هذا إيثار لا يصدّق منكَ

unglaublich. Wie konntest du deine Frau verlassen?
هذا لا يصدّق كيف هجرتك زوجتك ؟

Ich finde es unglaublich schwer, das zu glauben.
أجد هذا الكلام لا يصدّق إطلاقاً

Der Thailänder, der ist echt unglaublich.
ذاك الرجل التيايلاندي لا يصدّق

Es ist einfach unglaublich!
هذا شيء لا يصدّق.

Ich muss sagen, das ist wirklich unglaublich.
أقرّ بأنّ هذا لا يصدّق

Wir sitzen unglaublich in der Klemme.
لقد أُصبنا بشكل لا يصدّق

Das war unglaublich.
كان ذلك لا يصدّق.

Dieser Ort ist unglaublich.
هذا المكان لا يصدّق

Es ist unglaublich.
هذا أمر لا يصدّق

unglaublich.
لا يصدّق لا يصدّق

Es ist unglaublich, wie sehr ich dich hasse.
لا يصدّق مدى كرهي لك

Es ist unglaublich.
إنه أمر لا يصدّق.