| TBP: Das gefällt mir nicht, weil das bedeutet, dass die Regierung das ganze leitet. | TED | ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج. |
| Das gefällt mir nicht. Ist mir egal. | Open Subtitles | ـ لا يعجبني ذلك ـ حسناً أنا لا اكترث |
| Es gefällt mir nicht. | Open Subtitles | أنا ما زلت لا يعجبني ذلك |
| - Mir gefällt das nicht. | Open Subtitles | لا يعجبني ذلك |
| Mir gefällt das nicht, Angel. | Open Subtitles | لا يعجبني ذلك يا (أنجل) |
| - Das Schiff ist größer. - Gefällt mir nicht. | Open Subtitles | هذه السفينة كبيرة لا يعجبني ذلك |
| - Das gefällt mir nicht. - Was? | Open Subtitles | أنا لا يعجبني ذلك |
| Das gefällt mir nicht. | Open Subtitles | وأنا لا يعجبني ذلك |
| Das gefällt mir nicht! | Open Subtitles | لا يعجبني ذلك لا يعجبني |
| - Das gefällt mir nicht. | Open Subtitles | أنه لا يعجبني ذلك. |
| - Das gefällt mir nicht. - Was sagt Russo dazu? | Open Subtitles | ــ لا يعجبني ذلك ــ ماذا يقول (روسو) ؟ |
| Das gefällt mir nicht. | Open Subtitles | لا يعجبني ذلك |
| Mir gefällt das nicht. | Open Subtitles | لا يعجبني ذلك |
| - Gefällt mir nicht, aber er gewann. | Open Subtitles | انظر لا يعجبني ذلك لكنك فزت بكل عدل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 