"لا يعني أنني لست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nicht

Aber nur, weil ich ein bisschen neurotisch gewesen bin, hab ich nicht zwingend Unrecht.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

Bloß weil ich nicht weiß, wer Sie sind, bedeutet das nicht, dass ich nicht bereue, was ich Ihnen angetan habe.
لكن لأنني لا أتذكر من أنت لا يعني أنني لست نادماً على ما فعلته لك

Das heißt aber nicht, dass ich nicht mehr stinksauer auf dich bin.
كل ذلك لا يعني أنني لست مستاءاَ منك إلى الان

Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht stolz auf dich bin, und je mehr ich dich in dieser Welt sehe, bei dieser Arbeit, in dieser Ehe, desto stolzer bin ich.
ولكن هذا لا يعني أنني لست فخورة بك وكلما رأيتك في هذا العالم وهذا العمل وهذا الزواج

Das bedeutet nicht, dass ich nicht recht habe.
هذا لا يعني أنني لست محقة