"لا يغير شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ändert gar nichts
• ändert nichts

- Ich lag falsch. Das gebe ich zu. - Das ändert gar nichts.
لقد كنت مخطئ ، أعترف بذلك - هذا لا يغير شيء -

Aber es ändert gar nichts.
ولكن هذا لا يغير شيء

Das Katherine weg ist, ändert gar nichts für dich, oder?
ذهاب (كاثرين) ، لا يغير شيء بالنسبة لك ، صحيح ؟ أريد ان أكون معك يا (ستيفان) ، وأنت تعلم هذا.

Sein Tod ändert gar nichts.
وفاته لا يغير شيء واحد.

Das ändert nichts. Er mag dich trotzdem.
هذا لا يغير شيء من الواضح أنه لا زال معجب بك

Was gerade passiert ist, ändert gar nichts. - Okay.
ما حدث هناك لا يغير شيء

- Das ändert gar nichts.
- هذا لا يغير شيء -

Es tut mir leid, dass er weg ist, aber sein Rückfall ändert nichts für dich; gar nichts.
أنا أأسف لموته ولكنها انتكاسته لا يغير شيء بالنسبة لك ولا أي شيء.

Ich fürchte, es ändert nichts daran.
أخشى أن هذا لا يغير شيء.