"لا يغير شيئا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ändert nichts
• ändert gar nichts
• ändert rein gar nichts

Boris Sokolovs Tod, obwohl... ohne Zweifel... tragisch, ändert nichts.
وفاة بوريس سوكولوف، و في حين لا شك مأساوية، لا يغير شيئا.

Aber das ändert nichts zwischen uns.
ولكني اعتقد ان هذا لا يغير شيئا

Die Biologiekarte auszuspielen... ändert gar nichts, außer dem Ort, wo sie wohnt.
محاولة لعب ورقة علم الاحياء لا يغير شيئا باستثناء مكان عيشها

Das hier ändert gar nichts.
هذا لا يغير شيئا

Seine Rückkehr ändert rein gar nichts.
عودته لا يغير شيئا.

Das ändert nichts.
هذا لا يغير شيئا

Dies ändert nichts!
ليسمع الجميع هذا لا يغير شيئا

Hör zu. Das ändert nichts daran, was ich einmal war.
هذا لا يغير شيئا مما كنت عليه

- Das ändert nichts zwischen uns.
هذا لا يغير شيئا بيننا

Aber das ändert nichts.
ولكن هذا لا يغير شيئا

Nun, das ändert gar nichts.
حسنا,ذلك لا يغير شيئا