"لا يفهمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteht

Wir müssen all diese dummen Kürzel haben, die Dinge beschreiben, die niemand versteht: OKRs und PIPs.
يجب أن نفهم كل هذه الاختصارات الغبية التي تصف أشياء لا يفهمها أحد مثل: الهدف ونتيجته والنسبة المئوية في نقطة ما.

Colonel, Ihre Festplatte... ..ist voller Informationen in einer Sprache, die Ihr Computer nicht versteht.
كولونيل ، قرصك الصلب أصبح مليئا بمعلومات لا يفهمها جهازك

Er kennt aber auch diese Isolation und die ganzen Schwierigkeiten, schließlich haben wir beide unsere Heimat verloren, und deshalb versteht er mich, wie mich sonst niemand verstehen kann.
لكن بطريقة ما، عبر الانعزال والأعباء وفقدان كوكبنا والعيش بآخر، يفهم أشياء عني لا يفهمها أحد

- Dein Vater ist in Ordnung. Aber er versteht vieles nicht, was mir total klar ist.
والدك رجل جيد بالتأكيد، لكن هناك الكثير من الأمور التي لا يفهمها في العالم، وأنا أفهمها.

All die dämlichen Witze, die nur ihr beide versteht.
والنكات السخيفة التي لا يفهمها إلا كليكما

Ich hatte als Kind keine Freunde, weshalb ich immer alleine Fernsehen geguckt habe, weshalb ich jetzt andauernd Popkulturhinweise geben kann, die niemand außer mir versteht.
فلم أفعل سوى مشاهدة التلفاز" "وحدي ولهذا ألقي باستمرار تلميحات من الثقافة الشعبية" "لا يفهمها غيري

Womöglich schreit sie mich in diesem Akzent an, den keiner versteht.
و تصيح بتلك اللكنه التى لا يفهمها أحد

Roger versteht Demokratie besser als andere, die sich mit Politik beschäftigen.
‏‏يفهم "روجر" الديمقراطية ‏بطريقة لا يفهمها معظم من يغطون السياسة. ‏

Das versteht er nicht.
إنه لا يفهمها