| "Was dich nicht umbringt, macht dich stärker", ausgenommen von Kinderlähmung. | Open Subtitles | "أي شي " مهما كان" لا يقتلك فإنه يجعلك اقوى ", عدا الشلل |
| Was dich nicht umbringt, macht dich stärker, Bruder. | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلكَ أقوى يا أخي. |
| Was dich nicht umbringt, macht mich stärker. | Open Subtitles | فالذي لا يقتلك, يجعلني أنا أقوى |
| Was dich nicht umbringt, macht dich doch härter. | Open Subtitles | "ما لا يقتلك فقط يجعلك أقوى" لن أنتظرها لتخنقني وأنا نائمة |
| Du weißt doch, Was nicht tötet, härtet ab. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا؟ أعني كل ما لا يقتلك يجعلك كنت أقوى، أليس كذلك؟ |
| Ich glaube, alles, was einen nicht tötet, macht einen komischer. | Open Subtitles | أؤمن أن ما لا يقتلك ... ببساطة يجعلك غريباً |
| Was dich nicht umbringt, macht dich hart. | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلك أقوى صحيح |
| Was dich nicht umbringt, macht dich stärker, oder? | Open Subtitles | "ما لا يقتلك يجعلك أقوى" صح؟ |
| Was dich nicht umbringt, macht dich stärker. | Open Subtitles | "ما لا يقتلك يجعلك أقوى". |
| Was dich nicht umbringt... | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلك... |
| "Was dich nicht tötet, macht dich stark." | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلك أقوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 