"لا يكترثون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist es egal
• es ihnen egal ist
• ist das egal
• scheißegal ist
• interessiert es nicht

Den Meta-Menschen, die er von der Erde-2 schickt, ist es egal, wie viele unschuldige Menschen ihnen in die Quere kommen.
المتحولين الذين يرسلهم من الأرض اثنين لا يكترثون بقدر الأبرياء الذين يعترضون طريقهم

Die Meta-Menschen, die er von der Erde-2 sendet, ist es egal, wie viele unschuldige Menschen ihnen in die Quere kommen.
المتحولين الذين يرسلهم من الأرض اثنين لا يكترثون لعدد الأبرياء الذين يعترضون الطريق

Erstens: Soziopathen fragen so was nicht, weil es ihnen egal ist.
حسناً، أوّلاً المعتلّين إجتماعيّاً لا يسألون إن كانوا كذلك لأنهم لا يكترثون

Sie findet es toll, dass Sie sich bemühen. Den meisten ist das egal.
و أنه لطيف منك أن تحاولى فى حين أن معظم الناس لا يكترثون

Weil ihnen wie allen Studios in dieser Stadt die Kunst scheißegal ist.
لأن على غرار أستوديوهات هذه المدينة، هم لا يكترثون بالفن

Die Weißen Wanderer interessiert es nicht ob man dem Freien Volk oder den Krähen angehört.
الموتى البيض لا يكترثون لو كان البشري همجي أو غراب

Ihm ist es egal, ob die hohen Herren um den Thron würfeln.
لا يكترثون لألاعيب اللوردات

Den meisten ist das egal, außer du hast einen Bruder da drüben.
ما لم يكن لك أخ هناك، فمعظم الشباب لا يكترثون

Dem Hofstaat ist das egal, legitime Söhne fühlen sich bedroht.
النبلاء لا يكترثون أنني كفؤ للحكم يا (ماري) أنني تهديد لأي ابن شرعي في المملكة

Alles klar, wir stellen Gift her,... für Leute, denen es scheißegal ist.
نحن نقوم بصناعة السم لأشخاص لا يكترثون لذلك

Hunter the Hungry ist einer, dem alles scheißegal ist. DANGER MOUSE PRODUZENT
هانتر)، الجائع هو أحد مغنيي الراب) الذين لا يكترثون لشيء

Die interessiert es nicht, was wir zu sagen haben. Wir sind nur Teil der Show.
لا يكترثون بما لدينا، نحن مجرد جزء من العرض