"لا يمانع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stört es nicht
• nichts dagegen
• hat nichts gegen
• macht ihm nichts

Deinen Freund stört es nicht, wenn du dich mit anderen Männern triffst?
و لا يمانع حبيبك أن تواعد آخرين؟

Adam stört es nicht, mich zu belästigen.
آدم لا يمانع ازعاجي

Dexter stört es nicht.
(ديكستر) لا يمانع

Er hat nichts dagegen, dass du mit jedem um alles argumentierst, auch wenn sie höher gestellt sind.
إنه لا يمانع مقدرتك على الجدل على أي شيء مع أي أحد حتى لو كان أعلى منك مرتبة

Ich hoffe, er hat nichts gegen meinen Bauch voll frittierter Shrimps.
أتمنى أن لا يمانع معدة الربيان المقلي من أخدع ؟

Er sagt, es macht ihm nichts, weil du's bist.
لقد قال بأنه لا يمانع لأنه أنت.

Jan stört es nicht, dass du hier bist?
(جان) لا يمانع في وجودك هنا؟

Mr. Luckland hat nichts dagegen, dass wir hier sind?
هل أنتِ متأكدة بأن سيد لوكلاند لا يمانع وجودي هنا

Eigentlich dachte ich, wenn Ihr Mann nichts dagegen hat...
في الحقيقة أظن زوجك لا يمانع ..... إن أنت وأنا ربما

Aber House hat nichts gegen deinen Mangel an Manieren am Krankenbett.
ولكن هاوس لا يمانع سوء سلوكك مع المرضى

Er hat nichts gegen deinen eigenartigen Sinn für Mode.
وهو لا يمانع ذوقك الفريد في الملابس

Glaubt mir, es macht ihm nichts aus.
ثقي بي عندما أقول إنه لا يمانع في ذلك.

Das macht ihm nichts. Das macht es nie.
هو لن يمانع هو لا يمانع اصلا