"لا يمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kannst
• Sie können
• Man kann
• kannst du
• kannst nicht
• Du darfst
• können Sie nicht
• können nicht
• Ihr könnt nicht

Schieß ruhig so oft, du willst. Du kannst uns nicht töten.
يمكنك إطلاق النار علينا كما تريد لكن لا يمكنكَ قتلنا

Du kannst dir doch nicht die Augen öffnen lassen, um dann nicht darauf zu reagieren.
لا يمكنكَ أن تفتح عينيكَ على شيء ولا تقومَ بردّةِ فعل

Du kannst nicht dein Leben lang Mulch in meinem Garten verteilen.
لا يمكنكَ الجلوس وبسط مهاد في حديقتي بقيّة عمركَ

Sie können nicht einfach hier reinkommen und solch wilde Beschuldigungen äußern.
لا يمكنكَ المجيء إلى هنا هكذا و تشير بهذه الإتهامات الشائنة

Man kann diese Dinge nicht beschleunigen. Das ist das einzig Wahre.
لا يمكنكَ إستعجال هذه الأشياء هذا هو ما عليه الحال

Wenn sie sich lieben, kannst du ihnen keine Schuld geben.
.. بالنسبة للعشَّاق لا يمكنكَ لومهم على ذلك

Entschuldige, aber Du kannst hier nicht bleiben!
أظنَني أحتاج مكاناً كي أستجمع أفكاري لبرهة آسف يا صاح، معذرةً أشكركَ على هذا لكن لا يمكنكَ البقاء

Du kannst das hier nicht in die Asservatenkammer wandern lassen.
لا يمكنكَ السماح بترك هذه تسجّل ضمن الأدلّة

Du kannst ihnen nicht entkommen, wie sehr du dies auch möchtest.
لا يمكنكَ الفرار منها. بقدر ما ترغب بذلك.

Aber Du kannst nicht bleiben. Nichts für ungut, die Party ist privat.
لا يمكنكَ البقاء هنا، بلا إهانة، إنها حفلة خاصة

Einmal dabei, ist es aus. Du kannst nicht mehr raus. Es ist ein Fluch.
عندما تدخلها ، فهذا كل شيء لا يمكنكَ الخروج منها

Du kannst mir nicht gleichzeitig eine Attacke mit einer Beutelratte und Nettigkeit bei einem Besuch unterstellen.
لا يمكنكَ إتهامي بمداهمة الأبوسوم وباللطف خفيّة في الزيارة عينها

Du kannst dich nicht plötzlich um 180 Grad drehen und eine ganz neue Weltansicht auf diesem Scheiß aufbauen.
لا يمكنكَ التحوّل فجأة وتبني وجهة نظر جديدة بناءً على هراء

Du kannst jetzt nicht aufgeben, Junge.
المسؤولية تقع على عاتقي لا يمكنكَ الإستسلام يا بنيّ

Aber Du kannst es nicht leugnen. Wir waren knallhart.
لا يمكنكَ إنكار هذا، نحن كنا شديدي البأس.

Hey. Sie können meine Zeugen doch nicht einfach entlassen.
أنت , لا يمكنكَ صرف الذين أستجوبهم بهذه الطريقة

Hey, Mann! Sie können hier nicht einfach in der Sonne sitzen und vor sich hinträumen!
ألا تعرف بأنّه لا يمكنكَ الجلوس هنا والحلم تحت الشمس؟

Man kann nie... zuviel... Butter verwenden.
لا يمكنكَ أبداً أن تُبالغ في وضع الزبدة.

Nö. Siehst du, das ist das Schöne daran. Das kannst du nicht.
كلاّ، أترى، هذا جمال ما بالأمر، لا يمكنكَ ذلك.

"Du darfst dir nicht die Schuld geben dafür, was anderen Menschen widerfährt", doch in diesem Fall müssen Sie das.
لا يمكنكَ أن تلوم نفسكَ لما يحصل للأخرين لكن لهذه المرة يمكنكَ قول ذلك فعلاً

Ab diesem Moment, können Sie nicht mehr für die NSA arbeiten.
من هذه اللّحظة، لا يمكنكَ العمل لدى وكالة الأمن القوميّ.

Jo, Mann, Ihr könnt nicht einfach so aufgeben.
يا رجل، لا يمكنكَ أن تستسلم حيال هذا الأمر