"لا يمكنكِ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kannst
• du darfst nicht

Du kannst nicht deren Tochter sein, so läuft das nicht. Mickey, sag's ihr.
لا يمكنكِ أن تصبحي ابنتهما، لا تجري الأمور هكذا، أخبرها يا ميكي

Du kannst mir nicht sagen, dass du nicht ein wenig aufgeregt warst.
بربّك ، لا يمكنكِ أن تخبرني أنّكِ لم تكونِ متحمّسة قليلاً

Du kannst sie nicht sehen... und sie kann nicht aus der Neugeborenen-ITS.
لا يمكنكِ أن تريها ولا يمكنها مغادرة وحدة العناية المركزة للمواليد

- Ich will nicht faul sein. Schau mich an. du darfst nicht faul sein.
انظري إلي , أنتِ لا يمكنكِ أن تكوني كسولة.

Du bist jetzt eine Wachfrau. Nicht lächeln, du darfst nicht lächeln.
لا تبتسميّ, لا يمكنكِ أن تبتسميّ

Du kannst nicht zulassen, dass Aberglaube und Furcht dein Leben beherrschen.
لا يمكنكِ أن تتركي خرافة أو خوف يتحكمان في حياتكِ.

Du kannst uns nicht töten. Man muss beide Schlüssel gleichzeitig drehen.
لا يمكنكِ أن تقتليلنا عليكِ تشغيل المفتاحين في وقت واحد

Du kannst einen Mann, bei dem du seit 4 Jahren lebst, nicht so plötzlich verlassen.
لا يمكنكِ أن تتركين زوجك هكذا أنتما معاً منذ 4 سنوات

Kate, weißt du, Du kannst keine Fee bleiben, sonst wird deine Mutter sehr traurig sein.
كايت، إنكِ تعلمين بأنه لا يمكنكِ أن تكوني جنّية، لأنكِ إن فعلتِها فستحزن والدتكِ كثيراً

Du kannst nicht den Rest deines Lebens damit verbringen an den Doctor zu denken.
لا يمكنكِ أن تقضي بقية حياتكِ تفكرين في الدكتور

Du kannst uns nicht auseinander bringen! Ich liebe ihn und er liebt mich!
لا يمكنكِ أن تفصلينا عن بعض أحبه وهو يحبني

Ja, es muss gehen. Ich bin die Braut; Du kannst nicht besser aussehen als Ich.
أجل، لابد أن تختفى، أنا العروس لا يمكنكِ أن تظهرى أفضل منى

mein persönlicher Zombie. Also nein, Du kannst hier nicht mitmachen.
الخاص بي لذا , لا , لا يمكنكِ أن تشتركي معي

Du kannst dir nicht vorstellen, wie leicht es für mich war, diesem Lebensstil zu verfallen.
لا يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان من السهل تقبل الوقوع في مثل هذا النوع من الحياة

Du kannst keinen Helikopter hören, weil er "a" nur Einbildung ist... und "b" ein engebildeter Helikopter niemals kommt.
لا يمكنكِ أن تسمعي المروحية ، أولاً لأنها خيالية وثانياً ، لأن المروحية الخيالية ، لن تأتي

Du kannst dich nicht selbst von einem Menschen abschneiden... und vorspielen, dass es die Verbindung nie gegeben hat.
لا يمكنكِ أن تعزلي نفسكِ تماماً عن أحدهم وتتظاهرين وكأن علاقتكما لم تحدث

Okay, ich weiß, du bist wütend,... aber Du kannst nicht die ganze Nacht hier sitzen und trinken.
حسناً, أعلم بأنكِ غاضبة ولكن لا يمكنكِ أن تجلسي هنا وتشربي طوال اليوم

Und du darfst nicht wütend werden oder verzweifeln.
لا يمكنكِ أن تكوني غاضبة ويائسة.

du darfst nicht sterben, Bev. Meine Süße, das liegt nicht in meiner Hand.
ـ لا يمكنكِ أن تموتين، يا (بيف) ـ عزيزتي، إنه لا يعود الأمر ليّ

du darfst nicht bewaffnet sein.
لا يمكنكِ أن تكوني مسلحة.