"لا يمكنني أن أصدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht glauben
• Ich kann es nicht glauben
• Unglaublich
• ist doch nicht zu fassen

Ich kann nicht glauben, dass du diesen Mann in unser Haus lässt.
لا يمكنني أن أصدق أن تركت هذا الرجل يدخل إلى منزلنا

Ich kann nicht glauben, dass ich so lange in der Versenkung war.
لا يمكنني أن أصدق أنني كنت بهذا الدنو كل هذا الوقت.

Ich kann nicht glauben, dass wir das für die nächsten 6 Wochen nicht tun können.
لا يمكنني أن أصدق بأننا لن نفعل ذلك مجدداً لمدة 6 أسابيع.

Endlich. Ich kann es nicht glauben!
و أخيرا , لا يمكنني أن أصدق ذلك شكرا لك يا سيدي

Ich kann es nicht glauben.
لا يمكنني أن أصدق ذلك

Unglaublich, daß sie alle schlafen.
لا يمكنني أن أصدق أنك جعلتهم ينامون جميعاً

Das ist doch nicht zu fassen.
لا يمكنني أن أصدق هذا اوه لا

Ich kann nicht glauben, dass du das immer noch trägst.
لا يمكنني أن أصدق إنكِ مازلتِ ترتدين ذلك.

Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu zwingst.
لا يمكنني أن أصدق إنكِ تجعلينني أفعل ذلك.

Ich kann nicht glauben, dass du das ganze Land bereist und nie den Bahnhof verlassen hast.
لا يمكنني أن أصدق أنك سافرت عبر البلاد، و لم تغادر محطة القطار.

Ich kann nicht glauben, dass sie Gibbs dazu überreden konnte.
لا يمكنني أن أصدق أنها أقنعت جيبز بالموافقة على ذلك

Ich kann nicht glauben, dass sie mich nie erwähnt haben.
لا يمكنني أن أصدق أن والديكم لم يخبراكما عني أبداً.

Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter alle umgebracht hat.
لا يمكنني أن أصدق أن والدتك قتلتهؤلاءالناس. -لقد قتلتهم

Ich kann nicht glauben das ich das alles gesagt habe.
لا يمكنني أن أصدق أنني قلت كل هذا

Ich kann nicht glauben das du uns Tickets gekauft hast.
لا يمكنني أن أصدق بأنك اشتريت لنا تذاكر

Ich kann es nicht glauben.
لا يمكنني أن أصدق.

Es ist Unglaublich, dass ich schon zum dritten Mal auf so etwas reinfalle.
لا يمكنني أن أصدق بأني وقعت في هذا الأمر القذر، 3 مرات إلى الآن

Das ist doch nicht zu fassen!
! لا يمكنني أن أصدق هذا