| Ich kann nicht glauben, dass du es hingekriegt hast, in diesem Haus zu bleiben. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أنّك قررت أن تعيش هُنا. |
| Ich kann nicht glauben, dass du deine eigene Firma verkauft hast. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أنّكَ صنعت وبعت شكرتك الخاصّة. |
| Ich kann nicht glauben, dass dir ein Junge wirklich wichtiger ist als unsere Freundschaft. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق إنك اخترت فتى ان يكون بين علاقتنا |
| FLEMMI: Nicht zu fassen, dass die Leute für diesen Scheiß bezahlen. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أن الناس تدفع المال لمشاهدة هذا الهراء. |
| Das weiß ich zu schätzen. Es ist so schön! Ich kann es nicht glauben. | Open Subtitles | ممتن لهذا، إنه جميل لا يمكنني التصديق .. |
| Ich kann nicht glauben, dass Sie so weit sind zuzulassen, selbst in einen Mord involviert zu sein. Klar, also, was? | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق بأنّك جعلت نفسك تتورّطُ في جريمة قتل. |
| Ich kann nicht glauben, dass du dich schon wieder auf diesen Unsinn eingelassen hast. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق إنّك هنا تفعل هذا الهراء مجدداً. |
| Ich kann nicht glauben, dass du dich schon wieder auf diesen Unsinn eingelassen hast. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق إنّك هنا تفعل هذا الهراء مجدداً. |
| Ich kann nicht glauben, dass der Chief mich auf eine Mission lässt. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق بأن الرئيس يدعني آتي للمهمة |
| Ich kann nicht glauben, dass alles weg ist. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أن كل شيء معتم |
| Ich kann nicht glauben, dass du wirklich hier bist. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أنكَ هنا حقاً |
| Oh mein Gott. Ich kann nicht glauben, dass er tot ist. | Open Subtitles | يا إلهي لا يمكنني التصديق أنه مات |
| Ich kann nicht glauben, dass sie hier lebt. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق بأنها تعيش هنا |
| Und Ich kann nicht glauben, dass er ein hoffnungsloser Fall ist. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أنه فقد طريقه |
| Ich kann nicht glauben, dass er das tat. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أنه .فعل ذلك بي |
| Ich kann nicht glauben, dass du das für mich tun würdest. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أنك تفعل هذا لأجلي |
| Ich kann nicht glauben, dass du Kyle mit einem Brief abserviert hast. | Open Subtitles | (لا يمكنني التصديق أنّكِ هجرتِ (كايل برسالة مكتوبة على ورقة ملاحظة |
| Du kennst das Lied? Nicht zu fassen. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق إنّكِ تعرفين هذه الأغنية. |
| Nicht zu fassen, dass ich ihm vertraut habe. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق بأنني وثقت به |
| Ich kann es nicht glauben, denn als sie es mir erklärte, habe ich es verstanden. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق. حين شرحت لي طريقة حل المسائل -استطعت فهمها أخيراً |
| Ich kann es nicht glauben. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 