"لا يمكنني الذهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann ich nicht
• ich kann nicht
• kann nicht gehen
• kann nicht nach

Nach Hause kann ich nicht. Da war er schon mal.
لا يمكنني الذهاب إلي المنزل فقد سبق أن دخله

Das kann ich nicht.
اذهبي وتفقدي المكان لا يمكنني الذهاب لهناك

In dieser Notaufnahme kann ich nicht mit noch einer Videospielverletzung auftauchen.
لا يمكنني الذهاب لغرفة الطّوارئ مرة أخرى بإصابة جديدة بسبب لعبة فيديو.

Aber ich kann nicht teilnehmen. ich kann nicht zu den Treffen gehen. ich kann nicht mitreden.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

"Meine Frau hat gesagt, ich kann nicht jede Nacht in Clubs gehen, also gehe ich für den Ehefrieden nur an Wochenenden."
"قالت زوجتي أنه لا يمكنني الذهاب إلى الملهى كل ليلة، وحفاظا على استقرار زواجي أذهب فقط في نهاية الأسبوع."

ich kann nicht gehen, solange nicht alles aus meiner Sammlung in den richtigen Händen ist, also...whoa...schon 3 Uhr.
إنه يتفهم هذا لا يمكنني الذهاب لأي مكان حتى أطمئن بوصول البطاقة الأخيره إلى الأيدي الأمينه ياللهول، الساعة الآن الثالثة

ich kann nicht gehen. Das weißt du. Danke für die Hilfe, Kumpel.
تعرفين أني لا يمكنني الذهاب شكراً للمساعده صديقي

Ich haben gestern Nacht jemanden getötet. ich kann nicht nach Hause, ich kann nicht zur Polizei...
قتلت أحدهم ليلة الأمس لا يمكنني الذهاب للمنزل ولا للشرطة

Mr. Setrakian hat einen Plan. Ich verstehe, aber warum kann ich nicht mitkommen?
أفهم ذلك، لكن لماذا لا يمكنني الذهاب معك؟

Mein Kleid. So kann ich nicht gehen.
فستاني، لا يمكنني الذهاب مرتدية هذا الفستان

Es ist so traurig, dass wir ständig sagen: "Ich glaube nicht, daher habe ich keine Gemeinschaft, also bin ich von der Moral abgeschnitten, also kann ich nicht auf eine Pilgerreise gehen."
انه من المحزن ان ندأب على القول, "انا لا اؤمن ومن ثم لا استطيع ان يكون لي جماعة, لذلك انا منسلخ من الاخلاقيات, لذلك لا يمكنني الذهاب للحج."

Oh, das kann ich nicht. ich kann nicht dahin. - Noch nicht.
, لا يمكنني لا يمكنني الذهاب من هذا الاتجاه .

Soweit kann ich nicht gehen.
-أوه، لا يمكنني الذهاب إلى ذلك الحد

Jack, ich kann nicht mit dir kommen.
جاك,لا يمكنني الذهاب معك الان علي اي حال اونا سترشدك للطريق

ich kann nicht fahren. Dein Stiefvater hat Geburtstag.
لا يمكنني الذهاب الآن ان عيد ميلاد زوجي نهاية هذا الأسبوع

ich kann nicht. Paris wird dir gefallen!
ــ لا يمكنني الذهاب إلى فرنسا ــ سوف تحب باريس

ich kann nicht gehen, wenn ich nichts sehe. Das musst du hinkriegen.
سُحقاً, لا يمكنني الذهاب اذا كنت لا أرى

ich kann nicht gehen.
لا يمكنني الذهاب

Ja, aber ich kann nicht nach Moskau.
نعم , ولكن... لا يمكنني الذهاب الى موسكو