"لا يمكنني المساعدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nichts dafür
• nicht helfen
• kam nicht umhin

Ich kann nichts dafür, wenn ich krank bin. Was soll ich denn Ihrer Meinung nach tun?
‫لا يمكنني المساعدة إن كنت مريضة، ما لذي ‫تتوقع مني فعلهُ؟

Ich kann nichts dafür, wenn ihre Kontaktdaten veraltet sind.
لا يمكنني المساعدة إن كانت معلومات الاتصال بها قديمة

Ich kann mir nicht helfen, aber ich denke der wahre Grund, daß Du eingestellt wurdest bin Ich.
لا يمكنني المساعدة إلا أفكر السبب الوحيد لتعيينك بسببي أنا.

Leider kann ich nicht helfen, aber Sie finden sie sicher.
‫آسف، ولكن لا يمكنني المساعدة أكثر ‫لكنك ستعثر عليها، أثق بهذا.

Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ein Pirat bei Ihnen zu sein scheint.
أنا أيضا لا يمكنني المساعدة لكني الاحظ يبدو أن هناك قرصان هناك معك

Dr. Fuentes, ich kam nicht umhin zu bemerken, dass Sie Ihren neue Kittel nicht tragen.
د. (فنتيس) , لا يمكنني المساعدة سوى بملاحظة أنك لا ترتدي معطفك الجديد

Glaubst du, ich kann nicht helfen?
هل لهذا السبب تعتقد انه لا يمكنني المساعدة

Wieso? Ich kann Ihnen nicht helfen.
لا يمكنني المساعدة