"لا يمكنني تخيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann mir nicht vorstellen
• kann ich mir nicht vorstellen

Ich kann mir nicht vorstellen, welch Teufelswerk der Dämonenhund mit ihr angestellt hat.
لا يمكنني تخيل الصدمة التي عانت منها بسبب الأفعال القذرة للكلب الشيطاني

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie überhaupt jemand zu etwas zwingt.
لا يمكنني تخيل أن أحداً يمكنه إجبارك على فعل أي شيء

Ich kann mir nicht vorstellen, einen Hund zu essen, ohne mir etwas dabei zu denken.
لا يمكنني تخيل التهام الكلاب و لا التفكير في الأمر

Ich kann mir nicht vorstellen, wie du dich fühlen mußt, aber wenn und mir eine Chance gibst, zu erklären...
لا يمكنني تخيل مشاعرك الآن، ولكن إن سمحت ليّ بالتوضيح..

Ich habe heute nur noch ein Vorstellungsgespräch, aber ehrlich gesagt kann ich mir nicht vorstellen, dass ich jemanden mehr mag als euch.
لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق

Ich kann mir nicht vorstellen, wie glücklich du bist.
بعد عشرة أيام لا يمكنني تخيل مقدار سعادتكِ

Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir mehr Glück mit diesem Stadtauto haben, das wir jetzt haben.
لا يمكنني تخيل حظاً أفضل بعربة التسوق تلك التي وجدناها.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass unser Truck Fahrer mitten im Streit ein Gewehr rausholte.
لا يمكنني تخيل سائق العربة قد اخرج بندقية بسرعة في منتصف جدال

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr jemand was antun würde.
لا يمكنني تخيل لما قد يريد أحدهم إيذائها

Ich kann mir nicht vorstellen, wie sich deine Mom fühlen wird.
يا إلهي، لا يمكنني تخيل شعور أمّك حين تكتشف

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie
لا يمكنني تخيل أنك أردت أن تصبح ممثلاً أو شيئاً مثل ذلك

Ooh. Ich kann mir nicht vorstellen, wie sich das anfühlen muss.
لا يمكنني تخيل ما يضفيه ذلك من شعور.

Liebling, Ich kann mir nicht vorstellen, was du gerade durchmachst.
لا يمكنني تخيل ما تمرين به يا عزيزتي.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer es zur Zeit ist.
لا يمكنني تخيل ما مدى صعوبة الأمر.

Ich kann mir nicht vorstellen, was du da unten durchgemacht hast.
لا يمكنني تخيل ما مررتي به أسفل الفندق

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es sein muss den Mann, den man liebt, so plötzlich zu verlieren.
لا يمكنني تخيل. ما كنتي تشعرين... فقدان الرجل الذي تحبين

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie in einer Bar gewesen ist.
لا يمكنني تخيل أنها ذهبت الى بار

Ich kann mir nicht vorstellen, was du denken musst. Das ist einfach.
لا يمكنني تخيل ما تظنه هذا سهل

Wenn das für mich so ist, als würde ich in einen Gruselkabinett-Spiegel schauen, kann ich mir nicht vorstellen, wie es für dich ist.
إذا هذا مثل النظر في مرآة منزل مرح بالنسبة إلي، لا يمكنني تخيل كيف هي بالنسبة لك.

Und an diesem Punkt in meinem Leben kann ich mir nicht vorstellen, zu töten... um zu leben.
و في هذه المرحلة في حياتي, لا يمكنني تخيل أن أقتل لكي أعيش.

Nein... nein, das kann ich mir nicht vorstellen.
كلا لا يمكنني تخيل ذلك