"لا يمكنني تصديق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht glauben
• Ich kann es nicht glauben
• Ich glaub
• Kaum zu glauben
• Nicht zu fassen
• Ich fasse es nicht
• Ich kann nicht fassen
• Unfassbar
• Unglaublich
• Nicht zu glauben
• Ich kann das nicht glauben

Ich kann nicht glauben, dass du endlich zu einer meiner Partys gekommen bist.
لا يمكنني تصديق أن هانا بيكر جاءت أخيراً إلى واحدة من حفلاتي

Ich kann nicht glauben, dass meine Oma mich befummelt hat.
لا يمكنني تصديق أن جدّتي قد لمست صدري حقيقةً.

Ich kann nicht glauben, dass du das tatest. Unglaublich...
انا لا يمكنني تصديق انك فعلت ذلك انا لا اصدق ، لماذا؟

- Bist du fertig? - Ich kann es nicht glauben! Mir ist.. mir ist ein bisschen schwindelig.
لا يمكنني تصديق هذا انا مشوشة لحد ما ..

Ich glaub's nicht. Sie haben mein Essen kaum angerührt.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي

Kaum zu glauben, was ich hier so sage.
لا يمكنني تصديق الحوارات التي أجريها هنا.

Nicht zu fassen, dass es nur mit Träumen angefangen hat.
لا يمكنني تصديق ان الأمر بدأ معي بأحلام فقط

Ich kann nicht glauben, dass es dir plötzlich so am Herzen liegt.
لا يمكنني تصديق اهتمامك المفاجىء بالمكان

Ich kann nicht glauben, dass der Kerl publizieren konnte, indem er einen selbsterklärenden Begriff geprägt hat.
حقيقة الأمر، لا يمكنني تصديق شخص ينكر أمرًا بديهيًا

Ich kann nicht glauben, dass ich ein Kind bekomme und nicht mit dir.
لا يمكنني تصديق فكرة أنه سيكون لي ولد ليس منك

Ich kann nicht glauben, dass ich die Arbeit wegen Disneyland hab sausen lassen.
لا يمكنني تصديق أنني تركت العمل لأجل ديزني لاند

Ich kann nicht glauben, dass ein Mädchen wie du keinen Freund hat.
لا يمكنني تصديق بأن فتاة مثلك ليس لديها صديق

Ich kann nicht glauben, wie böse Snuffles geworden ist, nur weil er jetzt klug ist.
لا يمكنني تصديق كم اصبح سنفلز لئيماً لأنه اصبح ذكي فقط

Ich... Ich kann es nicht glauben. Wie ist es passiert?
لا يمكنني تصديق هذا، كيف حصل ذلك؟

Ich kann es nicht glauben.
لا يمكنني تصديق ذلك

Ich glaub's nicht, dass ich gerade in meinem eigenen Ferienhaus stehe.
لا يمكنني تصديق أنني أقف في منزل الترفيه الخاص بي الآن

Kaum zu glauben... dass es bald vorbei ist.
لا يمكنني تصديق الأمر سننتهي قريبا جدا

Nicht zu fassen. Dieser Schweinepriester. Das war echt egoistisch von ihm.
ـ لا يمكنني تصديق ذلك الداعر ـ تلك كانت أنانية جداً منه

Ich fasse es nicht, wie viele Sachen sie diesen Kindern aufbrummen.
لا يمكنني تصديق كمية المشاريع التي يطلبونها من هؤلاء الأولاد

Ich kann nicht fassen, dass du die kleine Hexe mitnimmst.
لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة

Unfassbar, ich habe Gänsehaut.
لا يمكنني تصديق ذلك أشعر بقشعريرة في جسدي

- Sie haben eine Beobachtungsgabe, die ist Unglaublich, aber ich habe sehr viel Charme, oder?
-لديك قدرة عجيبة على الملاحظة لا يمكنني تصديق ذلك و لكنني جذاب، أليس كذلك؟

Das ist unfair. Gottverdammt nochmal. Nicht zu glauben, dieser Scheiß.
لا يعجبني هذا الوضع, اللعنه لا يمكنني تصديق هذا

Ich kann das nicht glauben.
(لا يمكنني تصديق ذلك، (نيد سيقوموا بإمساكنا