"لا يمكنني ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann das
• Ich kann nicht
• Das geht nicht
• Das kann ich nicht
• Ich kann es nicht
• Ich-glaube-eher-nicht

Ich weiß, Ich kann das Böse nicht wegmachen. Du hast Recht.
انتِ محقة، لن أتمكن من إبعاد الأذى عنك لا يمكنني ذلك

Ich kann das nicht, Baby! Ich kann's nicht!
لايمكنني فعل ذلك بك عزيزي , لا يمكنني ذلك

Ich kann nicht! Ich kann nicht fahren.
لا يمكنني ذلك ، لا يمكنني الذهاب

Ich kann nicht immer davonlaufen. Ich kann so nicht weitermachen.
لا استطيع البقاء هاربا لا يمكنني ذلك

Ich fürchte, Das geht nicht. Ich bin in jemand anderen verliebt.
أنا أعتذر لا يمكنني ذلك أنا واقع بحب شخص آخر

Nein. Das kann ich nicht tun. Nicht, solange das hier nicht vorbei ist.
لا، لا، لا يمكنني ذلك ليس حتى ينتهي الأمر

Ich wünschte, ich könnte Ihnen geben, was Sie brauchen, aber Ich kann es nicht.
واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

Ich-glaube-eher-nicht, Püppchen.
لا يمكنني ذلك يا عزيزتي

- Ich kann das nicht. - Was kannst du nicht?
.ـ لا يمكنني ذلك ـ ما الذي لا يمكنك فعله؟

Ich kann das nicht, Henry.
لا يمكنني ذلك لا يمكنني ذلك يا هنري

Nein, bitte. Ich... ich... Ich kann das nicht.
لا، انتظر أرجوك، لا يمكنني ذلك

Ich kann das nicht wiederholen.
لا يمكنني ذلك لا يمكنني فعلها ثانية

- Ja, einen Flieger. Ich kann nicht.
لا يمكنني ذلك, لايمكنني - أصنع لنا طائرة -

Und Ich kann nicht jeden Tag mit dem Wissen hierher kommen, dass... ich Seite an Seite mit jemandem arbeiten muss, der mich verachtet.
...و لا يمكنني القدوم للعمل كل يوم و و اعلم أنني أعمل بجانب شخص يزدريني .. لا يمكنني ذلك

- Ich kann nicht, es ist ungelübdig. Ja.
لا يمكنني ذلك هذا عمل لا إرادي

- Wirklich, aber Ich kann nicht.
أريد ذلك حقًا, لكن لا يمكنني ذلك

Das geht nicht, weil da Sumpfwiesen sind und städtische Verordnungen und irgendwelche Eidechsen, die zwei Mal im Jahrhundert auftauchen.
لا يمكنني ذلك بسبب وجود مستنقعات بجانبه ومراسم البلدية الجنونية وسحلية غريبة ما تتكاثر في الحقل الشمالي مرتين في القرن.

- Das geht nicht. - Schon gut.
ــ أنا آسفة, لا يمكنني ذلك ــ لا بأس

Nein, Das geht nicht. Mein Boss ist Hahn.
لا، لا يمكنني ذلك فمديري من برج الديك

Du hast recht, Das kann ich nicht. Schönen Tag noch.
أنت محق، لا يمكنني ذلك أتمنى لك يوماً سعيداً

Nun, Das kann ich nicht, weil es keine Seitenzahlen gibt.
لا يمكنني ذلك لأنه لا توجد أرقام للصفحات

Es ist der einzige Weg. Das kann ich nicht, niemals.
هذه الطريقُة الوحيدُة- لا يمكنني ذلك.لا يمكنني-

- Ich kann es nicht! - Ok, ok.
لا يمكنني ذلك - حسناً ، حسناً -