"لا يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nicht tun kann
• kann ich nicht

Ich habe es satt, dass Sie zu entscheiden versuchen, was ich kann und was ich nicht tun kann.
لقد طفح الكيل معكِ و أنتِ تحاولين تقرير ما يمكنني و ما لا يمكنني فعله

Sag mir nicht, was ich nicht tun kann!
لا تخبريني بما لا يمكنني فعله.

Hier geht es nicht darum, was ich nicht tun kann.
هذا ليس حول مالذي لا يمكنني فعله

Erzählen Sie mir nicht was ich nicht tun kann -- niemals!
لا تخبرني أبداً بما لا يمكنني فعله... أبداً!

Schauen Sie, diese Art von Sachen, kann ich nicht über Nacht machen. Es braucht Zeit.
اسمعِ، هذا النوع من الأمور لا يمكنني فعله فجأة سأحتاج لوقت

Wenn Sie nichts unternehmen, muss ich das enträtseln und was tun, aber das kann ich nicht hier drinnen!
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله لكن لا يمكنني فعله هنا

Sag mir nicht, was ich nicht tun kann.
لا تخبرني بما لا يمكنني فعله.

Sagen Sie mir nicht, was ich nicht tun kann.
لا تخبرني بما لا يمكنني فعله

Nein, was ich nicht tun kann, Sara, ist nichts tun!
كلّا، ما لا يمكنني فعله يا (سارّة) هو الوقوف مكتوف اليدين!

So etwas mit anzusehen und nichts zu unternehmen, das kann ich nicht.
... وأن أشاهد هذا وألتزم الصمت ! فهذا أمر لا يمكنني فعله