"لا يمكنني مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich kann dir nicht helfen
• Ich kann Ihnen nicht helfen
• Ich kann nicht helfen
• kann ich dir nicht helfen
• ich dir nicht helfen kann

ich kann dir nicht helfen, wenn du nicht sagst, was ist.
انصت إلي لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة

ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß was Du willst.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

ich kann dir nicht helfen wenn du mir nicht etwas gibst.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً لو لم تعطني أي معلومات

Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie schweigen.
حسناً، ماذا ؟ ماذا ؟ ما الأمر لا يمكنني مساعدتك بدون أن تخبرني

Lady, verschwinden Sie, Ich kann Ihnen nicht helfen, verstehen sie das nicht?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟

Sir, Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie mir nicht sagen, wo Sie sind.
سيدي، لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبرني عن مكانك

- Ich kann nicht helfen... - Es geht dich nichts an!
لا يمكنني مساعدتك إن لم - هذا ليسَ من شأنكِ -

Tut mir Leid, da kann ich dir nicht helfen. Na los.
أنا آسفة لا يمكنني مساعدتك بهذا، هيا ارجع

Um dir zu sagen, dass ich dir nicht helfen kann.
إذًا لمَ أرسلك؟ ليخبركِ أنه لا يمكنني مساعدتك.

ich kann dir nicht helfen bis du mir nicht absolut alles erzählst.
لا يمكنني مساعدتك حتّى تخبرني بكلّ شيء بالضبط

Aber ich kann dir nicht helfen, denn ich weiß nicht wie.
ولكن لا يمكنني مساعدتك لاني لا أعرف كيف أفعل

Schauen Sie, ich kann dir nicht helfen es sei denn, Sie drehen sich in.
إسمع، لا يمكنني مساعدتك مالم تُسلّم نفسك

ich kann dir nicht helfen bei dem, was bald kommt, nur sagen, dass die Zukunft nicht feststeht.
لا يمكنني مساعدتك ما قد تواجه قريباً، ماعدا أن أخبرك أن المستقبل ليس جاهزاً.

ich kann dir nicht helfen, wenn du dich nicht erinnerst.
آسفة عزيزتي لا يمكنني مساعدتك إذا كنت لا تستطيعين التذكر

Dann wünsche ich Ihnen alles Glück der Welt, aber Ich kann Ihnen nicht helfen.
أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك

Ich kann Ihnen nicht helfen, Ms. Groves, wenn Sie weiterhin auf dieses unmögliche Tempo bestehen.
غروفز لا يمكنني مساعدتك , آنسة إن كنت مصرة على السير بهذه السرعة

Ich kann Ihnen nicht helfen, wie Sie wollen.
لا يمكنني مساعدتك بالطريقة التي تريدينها

Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie mich nicht lassen.
لا يمكنني مساعدتك إلا إذا سمحت لي.

Ich kann Ihnen nicht helfen.
لا يمكنني مساعدتك هل تفهم ذالك؟

Ich kann Ihnen nicht helfen. Gehen Sie bitte.
لا يمكنني مساعدتك عليك أن ترحل

- Tut mir leid. Ich kann nicht helfen.
نعم، آسف لا يمكنني مساعدتك

Lass mich meine Arbeit machen, sonst kann ich dir nicht helfen.
أنت تقوم بعرقلة أموري. لا يمكنني مساعدتك إذا لم تدعني أقوم بعملي.