"لا يمكنها حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann nicht mal

Sheila hat nicht so viel Geld. Sie kann nicht mal die Suppenküche finanzieren.
. شيلا لم تحصل على هذا النوع من المال . لا يمكنها حتى أن تحتفظ بحساء المطبخ مفتوحاً

Sie kann nicht mal anständig ein Baby gebären.
لا يمكنها حتى أن تنجب بشكل صحيح

Meine Frau kann nicht mal einen Faden durch eine Nadel ziehen.
لا يمكنها حتى أن تدخيل الخيط في الإبرة

Arme kleine, kraftlose Phoebe, kann nicht mal auf sich selbst aufpassen.
أوه ، (فيبي) عديمة القوى الصغيرة لا يمكنها حتى الإهتمام بنفسها

Teufel noch mal, Jonesy, sie kann nicht mal auf sich selbst aufpassen.
تباَ يا (جونزي)، لا يمكنها حتى أن تقوم بعملها.