"لا يمكن أن تساعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann nichts
• konnte nicht
• kann nicht anders
• kann nicht helfen

Ich kann nichts dafür.
لا يبدو أن يضر على الإطلاق. أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Er kann nichts dafür!
وقال انه لا يمكن أن تساعد في ذلك!

Er kann nichts dafür!
وقف ذلك! إنه لا يمكن أن تساعد في ذلك!

Ich konnte nicht anders, er hat mich mit dem Waisengesicht angeschaut.
أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك. أعطاني وجه الأيتام.

- Ich kann nicht anders, als es in Erwägung zu ziehen, Alfred.
نعم، حسنا، أنا لا يمكن أن تساعد ولكن النظر فيه، ألفريد.

Ich kann nicht helfen, aber mich fühlen als hätte ich dir eine neue Last gegeben.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن الشعور مثل أنا فقط سلمت لك عبئا العلامة التجارية الجديدة.

Ich wuchs in Frankreich auf, ich konnte nicht umhin, es zu lernen
ينشأون في فرنسا، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن تعلم.

Ich weiß nicht, warum. Ich konnte nicht anders.
أنا لا أعرف لماذا، وأنا لا يمكن أن تساعد حقا نفسي.

Ich arbeite mit dir, ich kann nicht anders.
العمل مع لكم، وأنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Ich kann nicht anders, als zu lächeln.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن ابتسامة الآن.

Ich befürchte, ich kann nicht helfen.
- أخشى أنا لا يمكن أن تساعد.