"لا يمكن تفسيرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unerklärliche
• nicht erklärbar
• nicht erklären kann

In Krisenmomenten tun Menschen oft unerklärliche Dinge.
الناس يفعلون أشياء لا يمكن تفسيرها فى الأزمات يا رئيس

Hier steht auch noch, dass der Teekessel über außergewöhnliche und unerklärliche Kräfte verfügen würde.
كما يقال أن إبريق الشاي فيه قوى عظيم لا يمكن تفسيرها

Wir beide wissen, hier in dieser Stadt sind Dinge am Laufen, die nicht erklärbar sind.
كلانا نعلم أن هنالك أموراً تجري بالمدينة لا يمكن تفسيرها

Das sollte doch zumindest eine Vertrauensbasis schaffen, sowie einen Straferlass für die Morde, die nicht erklärbar sind.
وكذلك العفو عن تلك القضايا التي لا يمكن تفسيرها القضايا ... هل أنتَ في الواقع تعترف بأنك المسؤول ؟

Weil ich schon Dinge gesehen habe, die man selbst mit Wissenschaft nicht erklären kann.
لأنّي شهدت أمورًا لا يمكن تفسيرها حتّى بالعلم.

- Es gibt so manches, was man nicht erklären kann.
- يوجد الكثير من الأشياء فى الحياه لا يمكن تفسيرها

Manchmal gibt es zwischen Menschen eine Verbindung,... die man einfach nicht erklären kann.
{\pos(192,200)}أحياناً، نخيط روابط {\pos(192,200)}لا يمكن تفسيرها