"لا يناسبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts für mich

Dann ist die Ehe nichts für mich.
لو أن هذا الأمر ناجح فأذن الزواج لا يناسبني

Ich kam am ersten Tag hier hin, sah die ganzen anderen Jungs und dachte gleich, das ist nichts für mich.
لقد استقلت لقد ظهرت في اليوم الاول , والقيت نظرة علي الفتية الآخرين , ثم قررت ان هذا لا يناسبني

Entschuldigt bitte, aber das hier ist einfach nichts für mich.
أنا آسفة، لكنّ هذا لا يناسبني.

Die Fabrik ist nichts für mich.
المصنع لا يناسبني.

Das ist nichts für mich.
لا، شكراً لا يناسبني هذا

Aber es ist nichts für mich.
غير أنه لا يناسبني.

Ja, nichts für mich.
صحيح. لا يناسبني على الإطلاق.

Deine Welt ist nichts für mich.
مجال عملك لا يناسبني.

Der Scheiß hier ist nichts für mich.
هذا الهراء لا يناسبني

- Der Scheiß ist nichts für mich. - Ja, Mann, ich scheiß drauf.
يا رجل هذا لا يناسبني - تبا لهذا -