عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا ينبض" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
schlägt nicht
-
keinen Puls
| Daddy, mein Herz schlägt nicht. | Open Subtitles | - أنا مشتاق لك. الأب، قلبي لا ينبض. |
| Es schlägt nicht. | Open Subtitles | إنه كان لا ينبض. |
| - Mein Herz schlägt nicht. - Ich vermisse dich. | Open Subtitles | - قلبي لا ينبض. |
| Ich könnte schwören, du hattest keinen Puls mehr. | Open Subtitles | كدت أقسم أن قلبك لا ينبض |
| Er lebt, aber wir spüren keinen Puls. EMIL: | Open Subtitles | -إنه حيّ، لكن قلبه لا ينبض . |