عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا ينتهي أبداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nie vorbei
-
ist nie zu Ende
-
ist niemals vorbei
| Und wenn es nie vorbei ist? | Open Subtitles | ماذا إن كان الأمر لا ينتهي أبداً (واكس)؟ |
| Die Arbeit eines Trainers ist nie vorbei. | Open Subtitles | عمل المدرّب لا ينتهي أبداً |
| - "Die Arbeit eines Wissenschaftlers ist nie zu Ende." | Open Subtitles | "عمل العالم لا ينتهي أبداً" |
| Es ist niemals vorbei. | Open Subtitles | الأمر لا ينتهي أبداً |
| Es ist nie vorbei. | Open Subtitles | لا ينتهي أبداً |