"لا ينجح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funktioniert nicht
• nicht funktioniert

Von Höhlenmalerei bis zu Jackson Pollock alles zusammengequetscht -- Es funktioniert nicht, aber sie versuchen es.
أنا أتحدث عن لوحات الكهف وجاكسون بولوك طحنوا ببعضهم البعض والكل يتشابه هذا لا ينجح لكنهم حاولوا على أي حال.

Es funktioniert nicht ohne Augenzwinkern.
هل أظهرتي اندهاشك؟ لأنه لا ينجح الأمر إن لم تفعلي ذلك

Die Software, die in den USA legal ist, funktioniert nicht.
حسناً، البرنامج الشرعي في أمريكا لا ينجح

Es funktioniert nicht, wenn es keine echte Goosebumps-Geschichte ist... mit Wendungen und Grusel.
لا، لا، هذا لا ينجح إلا لو كانت قصة رعب حقيقية بها حيل وتقلبات ورعب ..

Sie machen einfach mit jedem rum, der gerade im Raum ist, und dann sind Sie überrascht und/oder geschieden wenn es nicht funktioniert.
انت تتضاجع مع اي كان في الغرفة و من ثم تتفاجئ أو تتطلق عندما لا ينجح الامر

Nein, nein, hier ist was nicht funktioniert... dass ich um 2:00 Uhr morgens von deinen aufmunternden Worten... an deinen Drachen geweckt werde, wenn du versuchst zu pinkeln.
لا لا اليك ما الذي لا ينجح ان يتم ايقاظي الساعة 2 صباحا بسبب خطابك التحفيزي الذي تقوله لتنينك عندما تحاول ان تتبول

Ich weiß, was du im Sinn hast, aber das funktioniert nicht.
أدري إلى ماذا تصبو وهو لا ينجح

Aber es funktioniert nicht. Wir müssen sie feuern.
لكن الأمر لا ينجح ، نحتاج إلى طردها

Das funktioniert nicht.
الأمر لا ينجح.

Rache funktioniert nicht.
الانتقام لا ينجح

Was immer es ist, das wir hier tun, es funktioniert nicht.
مهما كان بيننا فهو لا ينجح

Beides funktioniert nicht.
و كلانا لا ينجح

Es funktioniert nicht, wenn Sie nicht daran glauben.
لا ينجح الأمر إلا إن صدقتيه

funktioniert nicht immer, oder?
لا ينجح هذا دائماً صحيح؟

Kalfa Nigar, es funktioniert nicht. Ich spiele schlecht.
‫لا ينجح الأمر أيتها المشرفة (نيغار)‬ ‫أنا سيئة في اللعب‬

-Nein, das funktioniert nicht. -Versau es nicht.
لا، لا، هذا لا ينجح

schon seit Jahren und es funktioniert nicht.
لسنوات وهذا لا ينجح

Es ist eine tolle Sache, aber sie funktioniert nicht.
أنها قضية عظيمة لكنه لا ينجح

Wenn das nicht funktioniert, wenn sich herausstellt, die Leute haben die gleichen Fakten wie wir und sie stimmen uns immer noch nicht zu, dann gehen wir über zu einer zweiten Annahme, die lautet, dass sie Idioten sind.
وعندما لا ينجح ذلك ونرى ان هؤلاء الاشخاص قد خبروا تلك المعلومات التي نملكها ومازالوا معارضون لما نقوم به ننتقل الى الافتراض الثاني والذي هو انهم لامحالة اغبياء

Nun ja, wenigstens nützt die Seite jemandem was, weil diese Facebook-Geschichte bei mir nicht funktioniert.
حسناً, على الأقضل شخص ما آستفاد منها. لأن أمر "الفيس بوك" هذا لا ينجح معي.