"لا ينجو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht überleben
• nicht schaffen

Ich weiß nicht, ob wir ihn von diesem Balken befreien können. Er könnte das nicht überleben.
لا أعرف إن كان بإمكاننا فصله عن تلك العارضة، فقد لا ينجو.

Manche der Leute hier könnten den nächsten Schlag nicht überleben.
قد لا ينجو البعض هنا من الهجوم التالي

Ich fürchte, die Wunde ist zu tief. Er wird es nicht überleben.
أخشى لأن الجرح عميق جداً أن لا ينجو

- Simcoe sollte nicht überleben. - Verlass dich drauf.
انظر , اود ان لا ينجو سيمكو هذه المرة

Das ist ihr Freund, der da im Sterben liegt und ich denke, wir beide wissen, dass er es vermutlich nicht schaffen wird.
هذا حبيبها هنا، مستلقي يحتضر وسأشكرك وكلانا يعرف أنه قد لا ينجو.

Er, ähm, wird es vielleicht nicht schaffen.
إنه قد لا ينجو

Und das Risiko eingehen, dass Ichabod Crane, der biblische Zeuge, diese Schlacht nicht überleben könnte?
وغامرت بـ"إيكابود كرين" "الشاهد" القادم الذى قد لا ينجو من هذه المعركة؟

Ja, er wird das vielleicht nicht überleben.
أجل، قد لا ينجو من هذا.

- Er könnte nicht überleben.
من الممكن أن لا ينجو

Wahrscheinlich wird er es nicht schaffen.
وقد لا ينجو