"لا ينفع معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich kann das aber nicht. Und ich weiß, dass du das auch nicht willst.
وهذا لا ينفع معي وأنا أعلم جيّدا أنّ هذا ليس من عاداتك أيضًا

Die Frostnummer zieht bei mir nicht.
انظري,ان عرضك لا ينفع معي حسنا,لقد رأيتك علي حقيقتك لا يمكنك حتي ان تغازلي

Ich musste nur ein bisschen Muskeln zeigen, ihm zeigen, dass man mich nicht herumschubst.
أريد فقط أن استعرض عضلاتي لأريهم أن الضغط لا ينفع معي

Zu spät. Ich kann nicht mehr geheilt werden.
فـات الأوان أنـا لا ينفع معي العلاج

Ich bin einfach nicht glücklich.
ليس الساعة بل نحن هذا لا ينفع معي

Nein, würde ich nicht.
لا هذا لا ينفع معي, لا ينفع معي!

Nein, würde ich nicht. - Nein?
لا هذا لا ينفع معي, لا ينفع معي!

Gift wirkt bei mir nicht.
السمّ لا ينفع معي.

Das funktioniert bei mir nicht.
هذا لا ينفع معي

Nun, das funktioniert bei mir nicht.
حسنا, هذا لا ينفع معي

So geht das nicht, aus meiner Sicht!
هذا لا ينفع معي

Das klappt bei mir nicht, Kumpel.
لقد حاولت ذلك,لا ينفع معي

- Nein, das funktioniert wirklich nicht für mich.
لا ، هذا لا ينفع معي حقاً

- Das läuft bei mir nicht.
‬ ‫ -هذا لا ينفع معي