"لا ينفكّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer wieder

Ich habe immer wieder diesen Traum, wo du mich leid wirst, mir die Augen verbindest und mich in einen Häcksler schmeißt!
لا ينفكّ يراودني هذا الحلم، بأنّك مللتَ منّي، لذا عصبتَ عينيّ و رميتني في قطّاعة الخشب.

Er denkt das auch immer. Er stürzt immer wieder wie eine Rakete von der Klippe.
لا ينفكّ يحاول ذلك ولا ينفكّ يهوي عن الجرف

Ja, dieser Ort war uns für vierzig Jahre ein Zuhause, doch der Besitzer hat immer wieder damit gedroht, es zu schließen.
أجل، هذا المكان كان كبيتٍ لنا لأربعين سنة، لكنّ المالك لا ينفكّ عن التهديد بغلقه.

Entschuldigung. Das geht immer wieder auf.
آسف، لا ينفكّ هذا عن الإنفتاح