"لا يهتمّون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es nicht kümmert

- die es nicht kümmert, ob's ein Bestseller ist.
لا يهتمّون إن كان الكِتاب مُتصدّر في أيّ قائمةٍ كانت.

Dieser Ort ist voll... mit Ärzten, die es nicht kümmert, ob ihre Patienten leben oder sterben.
هذا المكان مليء بالأطبّاء الذين لا يهتمّون لو عاش مرضاهم أو ماتوا.