"لا يهمني ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mir ist egal was
• Es ist mir egal was

Mir ist egal, was du über David sagst. Er ist ein guter Lehrer.
لا يهمني ما تقوله عن دافيد إنه أستاذ ممتاز

Ich will die Namen der Leute, die dabei waren. Mir ist egal, was ihr anstellt, um sie zu kriegen?
فرانكي,أريد أسماء الأشخاص الذين معه و لا يهمني ما تفعل به لتحصل عليها,هل فهمت؟

Mir ist egal, was er gesagt hat. Der Mann lügt.
لا يهمني ما الذي أخبرك به هذا الرجل كاذب

Es ist mir egal, was du tust, aber bitte... schick mich nicht fort.
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك لا ترمي بي إلى الخارج

Es ist mir egal, was Barney sagte. Ich kann dich jetzt nicht im Stich lassen.
لا يهمني ما قاله بارني أنا لا يمكنني ان اتركك تمرين بذلك لوحدك

Es ist mir egal, was Sie sagen, ich arbeite weiter hier dran. Das weiß ich zu schätzen.
رودني ، لا يهمني ما ستقول أنا سأواصل العمل على هذا الأمر ، حسنا؟

Mir ist egal, was er sagt.
يقول أن الأمر يحتاج وقتاً حسنا ، لا يهمني ما يقول حَسناً، لا أُريدُ سماعه

Mir ist egal, was die Ärzte sagen. Die kennen sie nicht.
لا يهمني ما يقول الأطباء فهم لا يعرفونها

Hör zu, mir ist egal, was du privat so treibst, nur erzähl keine Lügen.
انظروا، لا يهمني ما تفعله في الوقت الخاص بك، ولكن لا تكذب حول هذا الموضوع.

Mir ist egal, was sie tun, solange ich nicht durch sinnloses Gerede belästigt werde.
لا، أقول فقط أنه لا يهمني ما يفعلون مادامت حياتي لا تنقطع لأجل محادثات كهذه

Mir ist egal, was er getan hat. Mir ist egal, was Sie schauen.
لا يهمني ما تفعل لا يهمني ما تريد مشاهدته.

Mir ist egal, was mit mir passiert, aber ich will, dass sie freikommt.
لا يهمني ما يحدث لي ولكن يجب أن أتأكد ألا تقبضوا عليها أيضاً

Mir ist egal, was ich dir einmal gesagt habe. Das ist nicht, was Louis fragte. Er fragte, ob ich dich liebe.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

Mir ist egal was alle sagen, aber dieser Mann hatte den Herzinfarkt nicht deinetwegen.
لا يهمني ما يقوله الاخرون لم تتسببي بنوبة قلبية لذلك الرجل

Du bist nicht zu klein für mich. Mir ist egal, was deine Mutter sagt.
وانت لست قصيراً جداً بالنسبة لي وانا لا يهمني ما ستقوله امك

Es ist mir egal was wir tun müssen um hier rauszukommen.
أنظروا، لا يهمني ما نفعله لنخرج من هنا وحسب

Schau, Billy, es ist mir egal, was du oder dein fetter Freund sagen, es ist vorbei.
نظرة، وبيلي، لا يهمني ما أنت أو صديقك الدهون وهنا لأقول، ان الامر انتهى.

Es ist mir egal, was Sie zu tun haben. Bringen Sie sie einfach hier her!
لا يهمني ما ينبغي عليك فعله اجعلهم فحسب يأتون هنا

Es ist mir egal, was es bedeutet.
انا لا أهتم ... أنا في الحقيقة لا يهمني ما يعنيه.

Es ist mir egal, was er sagt, ich komm mit.
أنا حقيقة لا يهمني ما يقول .. أنا قادمة أه...

Es ist mir egal, was du tust, solange du nur irgendetwas tust.
لا يهمني ما تفعله طالما تفعل شيئاً