"لا يهمني هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das interessiert mich nicht
• Egal

Das interessiert mich nicht. Er wird doch wohl zwei lausige Minuten für mich haben.
لا يهمني هذا ، يمكنه أن يجد دقيقتان حقيرتان من أجلي

- Das interessiert mich nicht.
- لا يهمني هذا !

Das ist mir Egal. Verbinde es einfach.
: كريستي لا يهمني هذا ، فقط ضعي الضماض عليه

Ich komme bald raus, aber das ist mir Egal.
وسأخرج السنة المقبلة ولكن لا يهمني هذا

- Das ist mir Egal. - Ich will nur wissen, wo er ist.
لا يهمني هذا أريد أن أعرف أين هو

Das ist mir Egal.
مازلت أستطيع العمل لا يهمني هذا

Bobby, ist mir Egal, was ihr gecheckt habt. Checkt es nochmal.
لا يهمني هذا يا (بوبي) لا يهمني ما الذي ستتحقق منه اذهب و تحقق الآن

Nein. Nein. Das ist mir Egal.
لا , لا لا يهمني هذا

Das ist mir völlig Egal.
لا يهمني هذا تماماً.

Ok. Ist mir doch Egal.
حسناً، لا يهمني هذا.

Das ist Egal.
لا يهمني هذا