"لا يهُم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spielt keine Rolle
• ist egal
• auch egal

Ob wir es jetzt "Gott" oder "Götter" nennen oder... eine außergewöhnliche Eingebung, oder eine göttliche Macht... die wir nicht kennen oder verstehen, spielt keine Rolle.
سواء كنا ندعوه بالإله أو الألهة أَو بَعْض الإلهامِ الرفيعِ أو قوة مُقدًسة لا نستطيع فهمها .. أو إستيعابها لا يهُم الآمر

Aber es spielt keine Rolle, was ich dachte.
لا يهُم حقّاً ما كنتُ أظنّه

Es spielt keine Rolle.
ذلك لا يهُم حقاً

Ich wollte diese Drogen. Es ist egal, wer sie mir gegeben hat.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

Ist auch egal. Ach ja?
-ولكن في الوقت الحالي هذا لا يهُم .

Der alte Mann spielt keine Rolle mehr.
العجوز لا يهُم الآن.

- spielt keine Rolle.
ـ اخرس ـ حسناً ـ هذا لا يهُم

Das spielt keine Rolle.
لا يهُم.

Das spielt keine Rolle.
ذلكَ لا يهُم

Es spielt keine Rolle.
لا يهُم.

spielt keine Rolle.
لا يهُم

Es spielt keine Rolle.
لا يهُم

Das Essen spielt keine Rolle.
الطعام لا يهُم

Es ist egal was passiert ist.
حسناً، لا يهُم ما حصَل

Das ist egal.
هذا لا يهُم حقاً.

Es ist egal.
هذا لا يهُم ، صحيح؟

Das ist nun auch egal.
لا يهُم.

Ist auch egal.
لا يهُم