"لا يوجد أحد يريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand

Ist wohl Zeit. Ich kann nicht glauben, dass niemand Einwände erhebt.
انه الوقت , ما زلت لا أصدق أنه لا يوجد أحد يريد المعارضة

Mein Ehemann findet keine Job, weil niemand einen Ex-Knacki einstellen will.
زوجي لا يستطيع ايجاد عمل بسبب أنه لا يوجد أحد يريد أن يوظف سجين سابق

In diesem Zusammenhang muss ich mit dir über mein Essen sprechen, weil hier ansonsten niemand zuständig ist!
الآن أريد أن أتحدث عن الطبق الرئيسي. ! لأنه لا يوجد أحد يريد أن يتخلى عن طبقه لي!

niemand möchte, dass ich ihr Essen anfasse.
لا يوجد أحد يريد منى الإقتراب من طعامه

Rosemary sagt, dass Frauen in dieser Branche nicht mehr gebraucht werden, sobald sie niemand mehr nackt sehen möchte.
قالت (روزماري) إن النساء يصبحن بلا عوز في هذا المجال، حينما لا يوجد أحد يريد رؤيتهن عاريات

Ich weiß, niemand will sich mit der Realität der Situation konfrontieren, aber Tatsache ist, dass es an uns liegt, im besten Interesse von Dreyfuss Enterprises zu handeln.
أعلم أنهُ لا يوجد أحد يريد مواجهة الموقف، لكن... .... لكن حقيقة الأمر، أن الأمور على عاتقنا للنهوض بمؤسسة "درايفوس"