عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا يوجد ذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist kein Gold
-
gibt's kein Gold
-
- Kein Gold
-
Es gibt kein Gold
| Ist kein Gold! | Open Subtitles | لا يوجد ذهب! |
| Ist kein Gold! | Open Subtitles | لا يوجد ذهب! |
| Hier gibt's kein Gold. | Open Subtitles | لا يوجد ذهب هنا |
| Oh, auf der Insel gibt's kein Gold. | Open Subtitles | لا يوجد ذهب في هذه الجزيرة |
| - Kein Gold. Verpiss dich. | Open Subtitles | لا يوجد ذهب! |
| Es gibt kein Gold, du Grobian! | Open Subtitles | لا يوجد ذهب أيها المتوحش |
| Es gibt kein Gold in Aqaba. | Open Subtitles | لا يوجد ذهب |