"لا يوجد سبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur so
• gibt keinen Grund
• gibt es keinen Grund
• Ich habe keinen Grund
• Ohne Grund
• Einfach so
• Kein Grund zur
• Es gab keinen Grund

Nur so, aber falls sie dir begegnet, sagst du ihr, dass ich sie suche?
لا يوجد سبب معين. ولكن إذا كنت انظر لها، وكنت أقول لها أنا أبحث لها؟

Nur so, Nur so.
ولا كلمه,لم ؟ لا يوجد سبب محدد حقا

Es gibt keinen Grund, dass Farbe in den Zahnschmelz eingebracht werden könnte.
لا يوجد سبب لذلك الحبر لا يمكن أن يُوضع على المينا

Dann gibt es keinen Grund mit ihm zu reden. Wir haben bisher Pilze noch nicht ausgeschlossen.
لذا لا يوجد سبب لنتحدث معه مازلنا لم نستبعد الفطريات

- Ich habe keinen Grund mehr. - Im Gefängnis gab es einen?
لا يوجد سبب بعد الآن كان هناك سبب في السجن ؟

Ohne Grund.
لا يوجد سبب فقط..

Du kannst Einfach so weiterleben wie bisher.
لا يوجد سبب فى ان لا تستمرى فى العيش بالطريقه التى انتى فيها

Ich kann völlig danebenliegen. Kein Grund zur Sorge.
و من الممكن أن أكون خارج هذا الأمر لذا لا يوجد سبب كى أهتم

Und Es gab keinen Grund zur Annahme, dass sie lügen.
إلى الآن لا يوجد سبب لنفترض بأنهم يكذبون

Warum? Nur so.
لا يوجد سبب محدد

Nur so. Ich war nur neugierig.
لا يوجد سبب مجرد فضول

Äh ... Nur so. Ich wollte nur ...
لا يوجد سبب ، أنا فقط...

Nur so.
لا يوجد سبب

Es gibt keinen Grund, dass wir beide dafür den Kopf riskieren.
لا يوجد سبب لكلٍ منّا كي نربط أنفسنا بهذه القضية

Es gibt keinen Grund warum Sie das Prinzip des Schüler-helfen-Schülern nicht über das eine Klassenzimmer hinaus haben können.
لا يوجد سبب لترك تعليم الانداد لبعضهم خارج فصول الدراسة

Nein, es gibt keinen Grund warum es nicht wirklich ab morgen in jedem Klassenzimmer in Amerika genutzt werden könnte.
لا يوجد سبب لعدم حدوث هذا الشئ في كل فصول الدراسة في أمريكا يوم غدا

Aber inoffiziell gibt es keinen Grund, warum du nicht mit mir reden kannst, nur im Fall, dass es etwas gibt, was du mir über deinen Ex-Boss sagen willst.
ولكن فيما عداه، لا يوجد سبب يمنعك من الاتصال بي في حال كان هنالك ما تودّ إخباري به عن رئيسك السابق

Nun, dann gibt es keinen Grund, warum er uns nicht helfen sollte, oder?
حسناً، لا يوجد سبب لمساعدتنا إذن، أليس كذلك؟

Ich habe keinen Grund, nach LA zu gehen.
لا يوجد سبب للذهاب للوس أنجلس.

Ich habe keinen Grund, Anweisungen von dir anzunehmen.
لا يوجد سبب لآخذ أوامر منك.

Nichts. Ohne Grund.
لا شيء، لا يوجد سبب

Einfach so. Hier gibt's viel zu tun.
لا يوجد سبب يوجد الكثير للقيام به هنا

Kein Grund zur Angst... vor der Todeshändlerin, die einen Lykaner liebt... die zwei unserer Ältesten tötete... und die immer wieder ihre eigene Sippe... betrogen hat.
وأنّه لا يوجد سبب يدعني أخشى من "سفاحةً" وقعت بحب مستذئب؟ وقاتلةً لإثنان من قدمائنا؟ والتي دوماً ما تخون بنوا جنسها

Es gab keinen Grund dafür, einen Fremden zu akzeptieren, außer sie verbargen etwas.
لا يوجد سبب لهم لقبول غريب في حياتهم مالم يكن هناك شيئ لإخفائه