"لا يوجد لديك فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast keine Ahnung
• Sie haben keine Ahnung
• Du hast ja keine Ahnung

Du hast keine Ahnung, in welche Gefahr du uns damit bringst.
لا يوجد لديك فكرة ما الخطر الذي قد تتعرض لها.

Als ich 1980 Mama aufsuchte litt sie sehr, Du hast keine Ahnung.
عندما جئت للبحث عن أمي في عام 1980 لا يوجد لديك فكرة كم عانت أمك

Du hast keine Ahnung, was es bedeutet, wenn man für alles hart arbeiten muss!
لا يوجد لديك فكرة عما يعني أن بناء شيء أو إلى العمل الجاد من أجل أي شيء.

Sie haben keine Ahnung, wie viel Ärger Sie haben oder?
لا يوجد لديك فكرة عن مدى صعوبة أنك في، أليس كذلك؟

Sie haben keine Ahnung, was Sie verhindert haben, indem sie unseren VIP gefunden haben.
لا يوجد لديك فكرة عما كنت منعت من خلال إيجاد لكبار الشخصيات.

Sie haben keine Ahnung, wovon ich rede, nicht wahr?
لا يوجد لديك فكرة عما أتحدث عنه، أليس كذلك؟

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr du mir gefehlt hast.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز.

Du hast keine Ahnung, wie wichtig Zoe für uns war.
لا يوجد لديك فكرة كيف كان زوي خاص بالنسبة لنا.

OK? Du hast keine Ahnung, was ich momentan durchmache.
لا يوجد لديك فكرة ما أنا ذاهب من خلال الوقت الحالي.

Du hast keine Ahnung, wie lange es her ist, dass ich Appetit hatte.
لا يوجد لديك فكرة متى هو كان منذ كنت قد شهية.

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich gerade küssen will.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية سيئة أريد أن أقبلك الآن.

Du hast keine Ahnung, wie weh mir das tut.
لا يوجد لديك فكرة كم هذا يؤلمني

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich es dir erzählen wollte.
لا يوجد لديك فكرة كم أردت أن أخبرك بشدة

Sie haben keine Ahnung, wer wir sind.
لا يوجد لديك فكرة ما نحن عليه.

Sie haben keine Ahnung, was Sie mir vielleicht antun.
لا يوجد لديك فكرة ما قد قمت بإعداد لي.

Sie haben keine Ahnung, was ich alles aushalten musste.
لا يوجد لديك فكرة ما كنت انا ضده

Sie haben keine Ahnung, wen Sie verärgert haben.
لا يوجد لديك فكرة عمن أغضبت

Du hast ja keine Ahnung, was für eine lange, seltsame Reise das war.
لا يوجد لديك فكرة عما رحلة غريبة متى يتم كان.

- Du hast ja keine Ahnung. - Ich weiß.
- لا يوجد لديك فكرة .