"لا يوجد هنالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt es nicht
• gibt es keine
• Es gibt keine
• es gibt nichts
• Da gibt's keine

Von dieser Sorte gibt es nicht viele. Die meisten Guten sind besetzt.
لا يوجد هنالك الكثير من الأخيار الأغلبيه منهم متزوجين

Den gibt es nicht, es gibt aber auch keinen falschen Zeitpunkt.
إذا ماكان هنالك وقتٌ مناسب. لا يوجد هنالك وقتٌ مناسب, وأيضًا لا يوجد وقت غير مناسب.

Aber für diese Form der Entlassung gibt es keine rechtliche Definition.
ما عدا أنه لا يوجد هنالك تعريف قانوني للتحرر الطبي

Was weiß sie schon. Es gibt keine irischen Arschlöcher.
إنها لا تعلم لا يوجد هنالك لعنه آيرلندية

Jeder von uns wird einige Veränderungen erfahren, aber es gibt nichts zu verlieren.
اي نكمل المزج بين كائنين منفصلين لصنع كيان جديد وفريد نحن سنخضع كليهما للتغيير لكن لا يوجد هنالك شيئ لإي منا حتى نفقده

Da gibt's keine Weihnachtsbäume.
لا يوجد هنالك اشجار عيد ميلاد ؟

So etwas gibt es nicht, Dave.
(لا يوجد هنالك شيء كهذا، يا (دايف

Wendigos gibt es nicht.
(لا يوجد هنالك وحوش (ويندغو

-Ein Kojote. -In England gibt es keine Kojoten.
ذئب براري لا يوجد هنالك ذئب براري في إنجلترا

Ohne völlige Entschlossenheit und hart erkämpfter Absicht... gibt es keine Liebe.
و أهداف صعبة المنال لا يوجد هنالك حب كيف لك أن تتكلم هكذا ؟

- Im Krieg gibt es keine halben Dinge.
لا يوجد هنالك مكان للتدابير النصفية في الحرب

Du bist hier beim Mountain-Assault- Training. Es gibt keine Klos in Kandahar.
أنت في تمرين في هجوم جبلي لا يوجد هنالك مرفأ للنونيات في كندهار

Wir sind auf der Arbeit, Es gibt keine Aufgabenrad.
لكني متقدمة عليكي بسنة ، نحن في العمل ابريل لا يوجد هنالك دورة التنظيف

Es gibt keine falsche Art einen Tanga zu tragen, so lange er unbequem ist.
لا يوجد هنالك طريقةٌ خطأ للبس حزام جلديّ، طالما يكون غير مُـريح.

es gibt nichts, was wir für diese Leute tun können.
لا يوجد هنالك شيء يمكننا أن نفعله لهؤلاء الناس

Mom, es gibt nichts, worüber du dich sorgen musst.
أمي , لا يوجد هنالك شئ لتقلقي بشانه أنت تعلمين , أنه مجرد ممارسة الجنس

Aber es gibt nichts.
لكن لا يوجد هنالك شئ لفعله ... لا يوجد مضاد له

Da gibt's keine Häuser...
لا يوجد هنالك منازل...