| - Du musst! Wir haben keine Zeit! Jetzt! | Open Subtitles | عليك أن تقومي بذلك لا يوجد وقت الآن ارجوك |
| Wir haben keine Zeit. Doctor, ich gehe mit ihm, Schluss aus. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لهذا دكتور، سأرافقه وقُضي الأمر |
| Wir haben keine Zeit zum Diskutieren. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للجدال لا يوجد إحتمالية للخطأ إنها فقط بخصوص الطريقة التي يدير بها الرجل العجوز الأمور |
| - Vielleicht solltest du auch warten. - Dafür ist keine Zeit. | Open Subtitles | ربما عليك الانتظار أنت أيضاً - لا يوجد وقت - |
| - Keine Zeit. | Open Subtitles | لا يوجد وقت هل تعلم مدى الضرر الذى احدثته ؟ اعتبر عائلتك ماتت |
| Du hast mich aus meiner Schuld gezogen, Es ist keine Zeit, dass du in deiner festsitzt. | Open Subtitles | هيا ، لقد سحبتيني من الشعور بذنبي الخاص لا يوجد وقت لنعلق بذنبك ، هيا |
| Es bleibt keine Zeit. Tu es einfach. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للتناقش فى الأمر افعلى ذلك فحسب |
| Wir haben keine Zeit für alte Geschichten. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لرواية القصص لأننا يجب أن نذهب |
| - Ich weiß, ich sollte nicht hier sein, aber Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | أعرف أنه لا ينبغي أن أتواجد هنا لكن لا يوجد وقت |
| Tut mir leid, ich habe darüber nachgedacht, die Tauben in kleine Kevlarsmokings zu stecken, aber das wird nicht funktionieren, Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | آسف كنت أفكر في إحضار بدلات رسمية للحمام لكن ذلك لن ينفع لا يوجد وقت لعمل قياس للبدلات |
| Wir haben keine Zeit, das Bombenentschärfungskommando anzurufen. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للإتصال بفريق تفكيك المتفجرات. |
| Wir haben keine Zeit. Los. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لذلك, إذهب و أعثر على المساعدة |
| Kida, vergiss die Puppe! Wir haben keine Zeit! | Open Subtitles | كيدا , اتركيها فقط لا يوجد وقت |
| Das würde ich immer noch gern, aber Dafür ist keine Zeit. | Open Subtitles | كنت لأستمر في فعل ذلك ولكني لا أستطيع, لا يوجد وقت |
| Dafür ist keine Zeit. Es könnte schon zu spät sein. | Open Subtitles | لا يوجد وقت ربما يكون فات الآون بالفعل |
| - Nein, lass den Scheiß! Gib das her. - Keine Zeit! | Open Subtitles | ــ كلا تباً للمروحيه , أعطني هذا الشيء ــ لا يوجد وقت ,سأهتم بهذا |
| - Keine Zeit für Erklärungen, komm mit. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح فقط تعالى معى |
| Es ist keine Zeit mehr für einen normalen Exorzismus. | Open Subtitles | لا يوجد وقت متبقى لإجراء عملية طرد أرواح. |
| Ich weiß, es ist spät, aber ich fürchte, Es bleibt keine Zeit für Verzögerungen. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت متأخر، لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر |
| Dauert zu lange! | Open Subtitles | لا يوجد وقت أنا ذاهب خلفها |
| Die Zeit drängt. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لتضييعه |
| Wenn man so lebt, wenn man mit so einer Leidenschaft lebt, dann ist da keine Zeit, es gibt keine Zeit zum Bedauern, man bewegt sich immer nur voran. | TED | عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت ’ لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 