"لا يُساعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht hilfreich
• hilft nicht
• keine Hilfe

Aber versuchen Sie unsere Yenta oder ... oder Elternteil sein uns Einfangen oder was auch immer, es ist wirklich nicht hilfreich.
لكنك تحاول ان تكون الرجل صاحب النصائح او ما شابه ذلك أنهُ حقاً لا يُساعد

Natürlich ist es zudem nicht hilfreich eine Frau zu sein.
بالطبع، كونيِ إمرأة لا يُساعد كثيراً.

Sie ist kein Besitztum! Das ist nicht hilfreich.
ـ ليست أحدى ممتلكاتكَ ـ هذا لا يُساعد

Dein Druck hilft nicht.
ضغطك عليها لا يُساعد

Die Zeit hilft nicht.
و الوقت لا يُساعد

Das ist keine Hilfe.
-عرفت اسمي ودعتني لتناول شطيرة معها -هذا لا يُساعد يجب أن تقول شيئًا عميق مؤثر

Er ist keine Hilfe.
حسناً , إنه لا يُساعد

Schatz, beruhige nicht. Das ist nicht hilfreich.
عزيزي, أهدأ هذا لا يُساعد

- Das ist nicht hilfreich.
-فذلك لا يُساعد -بيت القصيد ...

Das ist nicht hilfreich.
هذا لا يُساعد

- Cheryl, das ist nicht hilfreich.
(شيريل)، هذا لا يُساعد

Das hilft nicht gerade!
هذا لا يُساعد

- Schreien hilft nicht.
-الصراخ لا يُساعد أحداً .