"لا يُفترض بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sollte

Ich sollte das nicht sagen, aber ich hätte das Gleiche gemacht.
لا يُفترض بي قول هذا، لكن كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Sagen wir mal so, Ich sollte noch nicht aus dem Krankenhaus sein. Und ich vermute, das entspricht auch nicht dem Wunsch meines Arztes.
لنقلْ أنّه لا يُفترض بي أن أكون خارج العيادة، وأعتقد أنّ هذا مُخالف لرغبات الطبيب أيضاً.

Ich sollte nicht abtrocknen, wenn ich wütend bin.
لا يُفترض بي تنظيف السكاكين وأنا غاضبة

Ich sollte das nicht tun, aber was können sie schon machen?
لا يُفترض بي فعل هذا، لكن ماذا سيفعلون؟

Ich sollte nicht mit Ihnen reden.
لا يُفترض بي أن أتحدث معك

Ich sollte mir um Roger keine Sorgen machen müssen. Ich sollte mir um andere Agenturen Sorgen machen.
لا يُفترض بي القلق بشأن (روجر).