"لا يُمكن أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein

sie nicht kräftiger; und er nicht schmächtiger sein.
لا يُمكن أن تكون أجرأ منه، لا يُمكن أن يكون ألطف منها.

Nur weil es von außen wie Müll aussieht, heißt es nicht, dass es im Inneren nicht ein schönes Apartment sein kann.
فقط بسبب أنّها قمامة من الخارج لا يعني أنّ لا يُمكن أن تكون شقّةً جميلة من الداخل.

Und das erste Puzzleteil könnte nicht eindeutiger sein.
والقطعة الأولى لا يُمكن أن تكون أكثر وضوحاً

Der weiße Raum ohne einen Tag oder eine Nacht, kann nur eines sein:
الغرفة البيضاء بلا نهار ولا ليل لا يُمكن أن تكون سوى مكان واحد

Du kannst nicht dabei sein, Andy.
أندي، لا يُمكن أن تكون في هذه المقابلة

Es kann nicht für uns sein, denn wir sind nur hier, um abtrünnige Agenten in Schach zu halten und diese Einrichtung zu schließen, oder?
لا يُمكن أن تكون لصالح "المؤسسة" لأننا هنا فقط للإطاحة بالعملاء الفاسدين, وإنهاء عمل المؤسسة", أليس كذلك؟

Komm schon, so übel kann sie nicht gewesen sein.
هيّا، لا يُمكن أن تكون بهذا السّوء.

Das letzte Wort was ich je hören werde, kann nicht "Lebensechter Mund" sein.
لا يُمكن أن تكون آخر كلمةٍ أسمعها: "فمٌ شبه حقيقيّ"

Sie kann nicht weit weg sein.
لا يُمكن أن تكون قد ذهبت بعيدًا

Greg und Amanda haben null Verbindung zu dem Schützen, aber der Schütze hatte die gleiche Uhr wie Greg, das kann kein Zufall sein.
غريغ) و(أماندا) لا) .. علاقة لهما بمُطلق النار ،)لكن مطلق النار حاز نفس ساعة (غريغ .لا يُمكن أن تكون تلك صدفة

Kunstprojekt. Es kann kein Zufall sein, dass Ricky für Whitlock gearbeitet hat.
لا يُمكن أن تكون صدفة أنّ "ريكي" كان مُخبر "ويتلوك"

Das kann nicht dein Ernst sein.
لا يُمكن أن تكون جاداً

Mann kann nicht zu sicher sein, wenn Mr. Veldt ein Energie Imperium zu leiten hat.
{\pos(192,220)} لا يُمكن أن تكون مُحتاطاً للغاية، لاسيّما عندما يكون لدى السيّد (فيلدت) إمبراطوريّة لإدارتها.

Das-- kann nicht euer Ernst sein.
لا يُمكن أن تكون جاداً

Sie können nicht der sein, der Sie nicht sind. Ja?
لا يُمكن أن تكون شيئاً غير حقيقتك .

Eher wie "Es kann nicht immer schlecht sein".
-أي أن الأمور لا يُمكن أن تكون سيئة دوماً .

Das kann nicht sein.
لا يُمكن أن تكون زوجتيِ.

Das kann kein Selbstmord gewesen sein.
لا يُمكن أن تكون جريمة إنتحار

Es darf nicht von ihr sein.
لا يُمكن أن تكون دمائها

Oh, das kann nicht Alexis sein!
لا يُمكن أن تكون هذه (أليكسيس).