"لا يُمْكن أنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann nicht

Dieser wilde Hengst kann nicht gezähmt werden.
هذا الحصانِ البرّيِ لا يُمْكن أنْ يُروّضَ

Was nicht versprochen werden kann, nicht länger währt als Sonnenlicht.
الذي لا يُمْكن أنْ يُوْعَدَ أَو يُجْعَلَ لتَبَاطُأ أكثر مِنْ نورِ الشمس،

Das soll eine Mahnung an alle sein: Die Herkunft kann nicht ausgelöscht werden.
أُذكركم بأن كُلّ ذلك الأصلِ لا يُمْكن أنْ يُطفَئَ

Ein Mann mit Ihren offensichtlichen Fähigkeiten kann nicht damit zufrieden sein, Briefe zu übersetzen.
رجل بمثل هذه الموهبةِ الواضحةِ لا يُمْكن أنْ يُرضي... بكلمات مترجمة.

Eine nicht gezogene Waffe kann nicht verwendet werden.
أي بندقية التي تَبْقى غير منزوعةَ لا يُمْكن أنْ يُجْلَبَ للتَأثير على a حالة.

Das kann nicht wahr sein.
هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ

Ich kann nicht permanent auf ein "Ja" oder "Nein" von dir lauern oder...
أنا لا يُمْكن أنْ أُدقّقَ بشكل ثابت لa نعم أَو لا هزةَ رئيسِ مِنْ a...

Er kann nicht wiederholt werden.
هو لا يُمْكن أنْ يُكرّرَ.