"لا يُوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nichts
• gibt nichts
• gibt es nichts

Da ist nichts. Nur Wüste. Hier ist keiner.
لا يُوجد شيء إنّها مُجرّد صحراء لا يُوجد أحد هنا

Das ist nichts auf der anderen Seite der Wand.
لا يُوجد شيء على الجانب الآخر من هذا الجدار.

Es gibt nichts Erregenderes als einen wunderschönen Fuß, in einem wunderschönen Schuh.
لا يُوجد شيء أكثر إثارة من قدم مُذهلة في حذاء مُذهل.

Ich bin sicher, es gibt nichts zu befürchten. Entschuldigen Sie, Miss.
أنا مُتأكد أنّه لا يُوجد شيء يدعو للقَلق من أجله.

Sie sind immer noch dran, aber bis jetzt gibt es nichts in seinem Haus oder im Büro, dass Kurtzman mit dem Mord verbindet.
حسناً، لا زلنا نُفتّش، لكن حتى الآن لا يُوجد شيء في منزله أو مكتبه يربطه بجريمة القتل.

Bis dahin gibt es nichts zu drucken.
حتى ذلك الحين، لا يُوجد شيء لطباعته.

Hier ist nichts los.
لا يُوجد شيء يجري هنا في الخلف.

Da ist nichts im Umkreis von vielen Kilometern.
لا يُوجد شيء حولها لأميال.

Cabe, da ist nichts in dem Blumentopf.
إذن يا (كايب)، لا يُوجد شيء في تلك النبتة، أهي مُتأكّدة؟

- da ist nichts, was ich...
-فإنّه لا يُوجد شيء ...

Es gibt nichts zu besprechen.
لا يُوجد شيء يستحقّ التحدّث عنه.

Nein, wie schon gesagt, es gibt nichts, das ich...
لا، كما قُلت، لا يُوجد شيء يُمكن أن...

- Es gibt nichts, was Sie tun können.
‫ -‬ لا يُوجد شيء يمكنك القيَام به.

Es gibt nichts mit Dubai.
لا يُوجد شيء في "دبي"

Hier gibt es nichts mehr zu tun.
لا يُوجد شيء ذو أهمية ترك هنا

Außer Brackens Namen gibt es nichts Brauchbares in dem Memo, nur das Wort Loksat.
عدا اسم (براكن)، لا يُوجد شيء مُهم بالمُذكّرة نفسها سِوى الكلمة (لوكسات).