"لباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Tür

Allein in Indien gingen meine 150.00 besten Freunde und ich von Tür zu Tür mit diesem selben Bild, zu jedem einzelnen Haus in Indien.
في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند.

Das Programm gegen Polio beinhaltet vier Millionen Menschen, die von Tür zu Tür gehen.
برنامج مراقبة شلل الأطفال هو أربع ملايين شخص يذهبون باباً لباب.

Von Tür zu Tür: "Haben Sie noch Chlor?"
حسناً، هذا الحي لذلك فقط من باب لباب , نقص ما عندي من الكلور ؟

Sie pflegte es mir einen Anzug anzuziehen und eine Fliege und nahm mich von Tür zu Tür, um es auf der Welt zu verbreiten.
كانت تلبسني بدلة و ربطة عنق وتأْخذُني من باب لباب لنشر الكلمة

22 Minuten von Tür zu Tür, und das Mädchen hat mich gerade gefragt, wie spät es ist.
22دقيقة، من باب لباب و تلك الفتاة سألتني لتّو كم الساعة

Wir gingen von Tür zu Tür. Wir haben dir 20 Unterschriften besorgt.
لقد طرقنا باب لباب و جلبنا لكِ 20 توقيعا اخر

Ich habe immer eine Hochsteckfrisur gemacht und stolperte von Tür zu Tür und habe den Leute erzählt, ich wäre meine Mutter.
إعتدتُ ان أضع شعري بطريقة فوضويّة، و أتعثّر من باب لباب أخبر النّاس انّني امّي.

Er habe erwogen, von Tür zu Tür zu gehen, und "Verzeihen Sie, dass ich es versaut habe" Geschenkkörbe zu verteilen.
كنت أفكر في أن أمر من باب لباب أقدم سلات هدايا بعنوان "أنا فاشلة"... .