| Die Wächter werden jeden Moment hier sein. Ich würde anfangen zu plaudern. | Open Subtitles | الحراس سيكونون هنا في أي لحظة لبدأت بالكلام لو كنت مكانك |
| Wenn ich du wäre, würde ich mir ein Drehbuch schreiben. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، لبدأت في كتابة ما سأقوله من الآن |
| So wie er sich benimmt, würde ich an deiner Stelle eine Eishockey Maske tragen wenn du einschläfst. | Open Subtitles | بطريقتة هذه, لو كنت بدلاً منك لبدأت أنام على ظهري مرتدية قناع الرجبي |
| Na ja, ich würde mit dem Suchen anfangen, weil... | Open Subtitles | لا أعرف أين توجد مكامن الضعف عندي لو كنت مكانك لبدأت بالبحث |
| Und falls Sie nach Anzeichen für eine Apokalypse suchen, würde ich bei Männern, die ihre Seelen verkaufen, anfangen. | Open Subtitles | وإذا كنت تبحث عن علامات الساعة، لبدأت بأشخاص يبيعون أرواحهم. |
| An Ihrer Stelle würde ich überprüfen, ob sich auf dem Flug ein Arzt befindet. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانكما لبدأت بتحرّي طبيباً على تلكَ الرحلة الجوية |
| Es wird Zeit, dass Sie jemandem vertrauen. Und wenn ich Sie wäre, würde ich mit meiner Familie beginnen. | Open Subtitles | حان الوقت لتبدأ بالوثوق بأحد و لو كنتُ مكانك، لبدأت بالعائلة |
| Ich könnte Sie wegen Behinderung der Justiz verhaften lassen, darum würde ich an Ihrer Stelle... | Open Subtitles | الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك لبدأت بالتعاون |
| Die Kundgebung deiner Mutter beginnt in 30 Minuten. Ich würde mich fertig machen, wenn ich du wäre. | Open Subtitles | اجتماع والدتك يبدأ بعد نصف ساعة، لبدأت أرتدي حلّتي لو كنت محلّك. |
| Ich würde da mein Zeitmanagement hinterfragen. | Open Subtitles | ولو فعلت هذا لبدأت أراجع مهارتي في ترتيب الوقت |
| Wenn ich also du wäre, würde ich anfangen, zu packen. | Open Subtitles | لذا لو كنت مكانك، لبدأت بحزم امتعتي |
| Wenn ich Sie wäre, würde ich anfangen zu reden, General. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لبدأت التحدث أيها اللواء |
| Die Uhr wurde weiter gegeben, an die Männer der Familie. Ich würde mit Jeremy anfangen. | Open Subtitles | أعرف آل (غيلبرت) جيّداً ، تلكَ الساعة ورثوها عبر أجيال بين رجال العائلة ، لو كنت بمكانكَ ، لبدأت بـ(جيرمى). |
| An deiner Stelle würde ich mit Anslingers Zeit bei der Polizei anfangen. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانكَ لبدأت بآن ما كان (آنسيلر) ضابطاً. |
| - Damit würde ich anfangen. | Open Subtitles | -لو مكانك لبدأت بهذا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 