| Du könntest leicht jemanden töten, und dann musst du damit klar kommen, für den Rest deines Lebens, was, falls ich mich noch nicht klar genug ausgedrückt habe, bis in alle Ewigkeit ist. | Open Subtitles | يمكنكِ بروية قتل أحدهم حينئذٍ تحملي ذنب ذلك لبقية حياتكِ و إن لم أذكر لكِ مدتها فهيَ أبدّ الدّهر |
| Ich schnippe mit dem Finger und Sam wird dich für den Rest deines Lebens lieben. | Open Subtitles | أطرقع بإصبعي وسام سوف يحبكِ لبقية حياتكِ |
| Eine, die du für den Rest deines Lebens benutzen kannst. | Open Subtitles | هوية تستطيعين إستخدامها لبقية حياتكِ |
| Hier gibt es genug Spielzeug bis an Ihr Lebensende. | Open Subtitles | لِمَ، لديهم ألعاب هنا تكفيك لبقية حياتكِ. |
| Sie haben hier einen Job bis an Ihr Lebensende. | Open Subtitles | لا، لديكِ وظيفة هنا لبقية حياتكِ. |
| Sei Lily Anne und für den Rest deines Lebens wütend, oder mach es wie ich und lass dich selbst trauern, wirklich trauern, und ende glücklich mit einem Kerl wie George Tucker. | Open Subtitles | كوني (ليلي آن) وأبقي غاضبة لبقية حياتكِ او كوني مثلي واعطي لنفسك فٌرصة للحٌزن ثم إنتهي سعيدة مع رَجٌل مثل (جورج تاكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 